1 00:00:46,396 --> 00:00:48,396 OH KDE 5. epizoda 2 00:00:49,333 --> 00:00:52,665 "Jenom ten, kdo to nikdy nezažil, se může smát bolesti." 3 00:00:54,166 --> 00:00:55,624 Půjdu! 4 00:00:57,500 --> 00:00:58,457 Zehra? 5 00:01:00,333 --> 00:01:01,707 Byl zde! 6 00:01:01,833 --> 00:01:02,499 SZO? 7 00:01:02,875 --> 00:01:04,540 Cenker byl tady! 8 00:01:04,541 --> 00:01:05,374 Kde? 9 00:01:05,708 --> 00:01:08,624 Byl! Byl tady! Pryč odsud! 10 00:01:08,625 --> 00:01:10,165 Kde je Zehra? On není! 11 00:01:10,166 --> 00:01:13,332 Viděl jsem ho, byl za oknem! 12 00:01:14,791 --> 00:01:18,749 Tak sem všechny zavolal a pak, když viděl, jak se líbáme, odešel?! 13 00:01:20,875 --> 00:01:22,415 Políbil, že? 14 00:01:22,416 --> 00:01:25,165 Zehra, vypadni a jdi domů, dobře? 15 00:01:26,250 --> 00:01:28,874 Máš mě, Zehra? Odtud rovnou domů! 16 00:01:35,833 --> 00:01:37,624 Co jsem udělal? 17 00:01:38,458 --> 00:01:40,040 Políbil, že? 18 00:01:41,500 --> 00:01:42,665 Políbil... 19 00:01:48,958 --> 00:01:54,457 Uspořádali jste dobrou hru, gratuluji, probereme osobně, kde jste? 20 00:01:55,041 --> 00:01:57,874 Dobře, jdu. 21 00:01:58,833 --> 00:02:10,665 Ne, holky, snadno se to řekne, protože to nebyl polibek, něco jiného, ​​prostě ho vcucla dovnitř. Měli jste to vidět, není 22 00:02:10,666 --> 00:02:11,790 Zehra? 23 00:02:12,125 --> 00:02:17,207 Pro mě velká otázka, ale pro vás malá, ale proč? 24 00:02:17,791 --> 00:02:19,582 Přísahám, že se to všechno stalo, protože jsem zpanikařil. 25 00:02:20,291 --> 00:02:23,499 Myslím, že na tom nezáleží, důležité je, jak se to stalo. 26 00:02:23,500 --> 00:02:26,832 Zehra, jak to bylo? Máte o něj zájem? 27 00:02:26,833 --> 00:02:32,082 Moje krásko, jiná možnost nemůže být. Když olízneš takový kámen... 28 00:02:32,083 --> 00:02:35,915 Když takhle políbíš kámen, pak i on praskne. 29 00:02:35,916 --> 00:02:39,249 Drž hubu, brzy umřu hanbou. 30 00:02:39,250 --> 00:02:41,999 Jak se budu dívat Feritovi do tváře? 31 00:02:42,000 --> 00:02:44,332 Přehánět! Přehánět! 32 00:02:44,625 --> 00:02:47,332 Hraj, jsi jako v divadle, zinscenoval tragédii. 33 00:02:47,333 --> 00:02:49,915 Milujeme tragédie, sami jsme se stali tragédií. 34 00:02:49,916 --> 00:02:53,207 Tváře jí zrudly, styděla se. 35 00:02:53,208 --> 00:02:54,665 Při polibku se nečervenal. 36 00:02:54,666 --> 00:03:00,957 Začervenal se a začervenal, je třeba myslet na to, co bude dál, to je důležité. 37 00:03:01,166 --> 00:03:03,749 Holky, já už se nebudu moct objevit před Feritem. 38 00:03:03,750 --> 00:03:06,832 Jestli se na mě podívá a usměje se? 39 00:03:06,833 --> 00:03:08,540 Jestli se naštve, protože ho políbila? 40 00:03:08,541 --> 00:03:10,290 Vím, že tohle všechno bude. 41 00:03:10,291 --> 00:03:14,957 To je všechno dobré, bude to špatné, když mu to bude jedno, ale je to možné. 42 00:03:14,958 --> 00:03:17,415 Zavolejte a zjistěte. 43 00:03:17,416 --> 00:03:19,874 Myslím, že to za to nestojí. Musíte počkat na jeho zavolání. 44 00:03:20,541 --> 00:03:21,749 Nikdy nezavolám. 45 00:03:22,375 --> 00:03:24,332 Plachý Sirin! 46 00:03:25,833 --> 00:03:29,290 Nestyď se, nikdy jsi nebyl políben, že? 47 00:03:29,666 --> 00:03:31,582 Řekni mi, kam šel? 48 00:03:31,583 --> 00:03:34,290 Kam jsem šel, tam jsem šel, je mi to jedno. 49 00:03:34,791 --> 00:03:37,124 Chci být sám, nech mě být. 50 00:03:57,541 --> 00:04:01,040 Je čas s vámi vyměnit karty! 51 00:04:01,375 --> 00:04:02,540 Myslíš si? 52 00:04:11,500 --> 00:04:13,374 Proč jsi utíkal jako zbabělec? 53 00:04:13,375 --> 00:04:15,832 Bolelo tě vidět Zehru se mnou? 54 00:04:25,541 --> 00:04:26,499 Kdo je ona? 55 00:04:34,333 --> 00:04:35,999 Budu se ti hlásit? 56 00:04:36,333 --> 00:04:37,832 Budete se mi hlásit! 57 00:04:38,208 --> 00:04:39,582 Firemní peníze! 58 00:04:39,583 --> 00:04:43,457 Nejde vám o peníze ani o společnost, ale o Zehru! 59 00:04:43,458 --> 00:04:45,457 A vás by se to vůbec nemělo týkat! 60 00:04:51,250 --> 00:04:54,082 Je to moje nevěsta! 61 00:04:54,083 --> 00:04:56,832 Jsi zamilovaný do Zehry? 62 00:05:06,333 --> 00:05:08,332 Vypadni, nedělej mi problém! 63 00:05:09,083 --> 00:05:11,332 Jsi zamilovaný do Zehry? 64 00:05:17,875 --> 00:05:18,999 Věděl jsem! 65 00:05:19,916 --> 00:05:24,999 Bez ohledu na to, co říkáš, neuvěříš mi, že jsi do ní zamilovaný! 66 00:06:26,708 --> 00:06:30,415 Nebyl to sen? Opravdu se to stalo? 67 00:06:38,291 --> 00:06:39,457 Ferit volá! 68 00:06:40,208 --> 00:06:42,290 Ferit volá! 69 00:06:42,291 --> 00:06:43,624 Ferit volá! Co budu dělat? 70 00:06:43,875 --> 00:06:46,332 Určitě se mi bude vysmívat! 71 00:06:46,333 --> 00:06:49,582 Co budu dělat? Co budeš dělat, Zehra? Vůbec neodpovíš! 72 00:06:52,458 --> 00:06:54,207 Drž hubu! Drž hubu! 73 00:06:55,125 --> 00:06:57,999 Teta volá na snídani, jdeš, ďáblíku? 74 00:06:59,500 --> 00:07:01,499 Ne ty, samozřejmě! 75 00:07:02,875 --> 00:07:07,457 Zničím tě, rozsekám tě na kusy, ano? 76 00:07:07,458 --> 00:07:09,249 Jaký jsi měl den, můj život? 77 00:07:09,666 --> 00:07:11,332 Sestro Huriye, jsi v pořádku? 78 00:07:12,083 --> 00:07:17,665 Nevím, ještě jsem se nerozhodl, Hlas uvnitř říká jednu věc a mysl jinou. 79 00:07:18,166 --> 00:07:23,915 Ale uvědomil jsem si, že toto nádherné tělo stále nemůže odolat takové lásce. 80 00:07:23,916 --> 00:07:26,332 Jak jsi věděl? Máma řekla? 81 00:07:26,333 --> 00:07:29,332 Mami, jak poznáš, jak jsi políbila Ferita? 82 00:07:30,125 --> 00:07:31,957 Možná bychom to neměli říkat? 83 00:07:32,208 --> 00:07:34,082 Co to bylo za polibek? 84 00:07:34,083 --> 00:07:35,749 Budu proklet! 85 00:07:35,750 --> 00:07:40,374 Amen! Pokud se to stane, vezmu si Ferita pro sebe, ano? 86 00:07:40,375 --> 00:07:44,499 Prostě to využiju, jdeme na snídani? 87 00:07:45,541 --> 00:07:47,249 Co to bylo za polibek? 88 00:07:59,166 --> 00:08:00,665 Pojď Zehra! 89 00:08:12,666 --> 00:08:17,124 Dnes půjdeme společně do firmy, musíme společně ukázat Cenkera. 90 00:08:30,083 --> 00:08:35,332 Pracuji. Jsem velmi zaneprázdněn. Je tu spousta hostů. Nepřijdu do firmy. 91 00:08:35,333 --> 00:08:39,165 Když přijdu, nepotkáme se. Nejlepší na tom je, že se mi přes den vůbec neozýváš. 92 00:08:44,666 --> 00:08:46,040 Ach, Zehra! 93 00:09:01,958 --> 00:09:04,540 Probuďte se, moji lvi, probuďte se! 94 00:09:04,541 --> 00:09:07,749 Je ráno, musíš do práce 95 00:09:10,291 --> 00:09:14,207 Usnula moje nejmladší Shehzade? 96 00:09:14,208 --> 00:09:17,374 Je ráno, vstávej! 97 00:09:17,375 --> 00:09:19,124 Přichází zlá čarodějnice? 98 00:09:19,208 --> 00:09:21,665 Teď vám to zařídím! 99 00:09:21,916 --> 00:09:25,165 Vstávej! Táta čeká, pojď, musíš jít do práce! 100 00:09:25,416 --> 00:09:26,915 Prosím mami! 101 00:09:27,333 --> 00:09:31,249 Pane, dej mi trpělivost! Vstávej, synu, vstávej! 102 00:09:31,250 --> 00:09:33,249 Dobrý! Dobrý! 103 00:09:36,958 --> 00:09:38,415 Murat? 104 00:09:38,750 --> 00:09:40,540 Moje duše? 105 00:09:40,541 --> 00:09:45,499 Můj baculatý ptáčku, udělal jsem ti vajíčka a klobásu, vstávej! 106 00:09:45,500 --> 00:09:47,999 Přijdeš pozdě do práce, pojď! 107 00:09:48,000 --> 00:09:49,540 Mami, jaká je další práce? 108 00:09:49,541 --> 00:09:57,999 Dobře, co jiného je práce? Jen práce bylo málo, pane Hakime! Jsou to ještě děti, co jiného práce? 109 00:09:58,000 --> 00:10:01,207 Pojď, synku, pojď! 110 00:10:08,166 --> 00:10:10,082 Můj Ferit... 111 00:10:12,000 --> 00:10:13,749 Odešel? 112 00:10:14,333 --> 00:10:17,540 Brzy ráno odjezd do práce... 113 00:10:17,541 --> 00:10:18,332 Výborně! 114 00:10:18,333 --> 00:10:20,540 Dobře můj synu! 115 00:10:22,375 --> 00:10:24,832 Synu, vstávej! 116 00:10:25,000 --> 00:10:31,082 Táta čeká, umyj se a obleč, snídej! 117 00:10:31,458 --> 00:10:34,124 Uvidíme se, samozřejmě, uvidíme se! 118 00:10:35,166 --> 00:10:40,707 Věř mi, taky mi moc chybíš, dáme si večeři na Bosporu sami? 119 00:10:41,916 --> 00:10:48,874 Ne, samozřejmě, jak mohu? Jsi můj starý přítel, Orhane. 120 00:10:51,625 --> 00:10:55,040 Dobře, dobře, řekneš mi, co budeme dělat? 121 00:10:55,041 --> 00:10:55,832 Co? 122 00:10:56,583 --> 00:10:58,582 Lézt po skalách? 123 00:10:59,666 --> 00:11:03,290 Co říkáš? Je to možné v tomto věku? 124 00:11:04,000 --> 00:11:11,665 Samozřejmě, že sis vzal mladou dívku, Země omládla, budeš lézt, samozřejmě. 125 00:11:12,291 --> 00:11:14,332 Dobře, dobře, uvidíme se. 126 00:11:14,333 --> 00:11:17,499 Mladý, vidíš, mladý. 127 00:11:27,125 --> 00:11:28,957 Proč se tak díváš? 128 00:11:28,958 --> 00:11:32,332 Na co se mám podívat? Dívám se na praskliny ve zdech. 129 00:11:32,333 --> 00:11:33,707 Praskliny? 130 00:11:35,166 --> 00:11:39,749 Připomíná mi moje zlomené srdce. Uvnitř je dítě, které vyrostlo. 131 00:11:40,041 --> 00:11:43,165 Existuje 1 nenávist, která se chystá explodovat. 132 00:11:43,166 --> 00:11:47,249 Na stěnách jsou praskliny, ale co pak může život udělat s mým srdcem? 133 00:11:48,166 --> 00:11:49,665 Huriye Gunger. 134 00:11:49,666 --> 00:11:52,249 Tato slova můžeš napsat před kavárnou, bratře. 135 00:11:52,250 --> 00:11:54,832 Kde? Nejsou žádné praskliny. 136 00:11:54,833 --> 00:11:56,457 To je nesmysl, mami. 137 00:11:56,791 --> 00:12:03,332 Nejsou tam žádné praskliny, holka. Je to kvůli dešti. 138 00:12:03,541 --> 00:12:06,290 Huri, vyděsil jsi mě. 139 00:12:06,291 --> 00:12:08,832 Je nemožné s vámi diskutovat o metamorfózách. 140 00:12:12,000 --> 00:12:13,499 Dobrou chuť! 141 00:12:13,500 --> 00:12:14,957 Zeťe, vítej! 142 00:12:15,041 --> 00:12:17,082 Bezcitný! Zrádce! 143 00:12:17,083 --> 00:12:18,040 To neříkej! 144 00:12:18,041 --> 00:12:20,124 Pojď, synu, vítej! 145 00:12:20,208 --> 00:12:21,624 Co se ti stalo s obličejem? 146 00:12:21,875 --> 00:12:24,582 Synu, co se stalo? Byl jsi bit? 147 00:12:24,583 --> 00:12:26,624 Kdo to udělal? Proč ne já? 148 00:12:26,625 --> 00:12:27,332 Kdo to udělal? 149 00:12:27,500 --> 00:12:28,915 Šli jsme s lopatou! 150 00:12:29,458 --> 00:12:30,332 Co? Lopata? 151 00:12:30,333 --> 00:12:32,540 To není lopata, to je pěst! 152 00:12:32,583 --> 00:12:35,540 Nezasahuj, Ali! 153 00:12:35,541 --> 00:12:41,915 Mami, budu překážet, budu překážet, dej mi jméno, potřebuješ adresu; jen jméno? 154 00:12:42,208 --> 00:12:47,332 Bratře Ali, můžeš být v klidu, zvládl jsem to, nejsou žádné problémy. 155 00:12:47,333 --> 00:12:47,915 Zvládli jste to? 156 00:12:47,916 --> 00:12:48,624 Udělal to. 157 00:12:48,875 --> 00:12:51,249 Výborně! Nemám pochyb! 158 00:12:51,250 --> 00:12:54,124 Výborně! 159 00:12:54,166 --> 00:12:55,165 Jdeme na snídani. 160 00:12:55,166 --> 00:12:59,915 Nebudu se obtěžovat, když mě omluvíte, promluvím si se Zehrou na pár minut? 161 00:12:59,916 --> 00:13:01,832 Dobře, synu, znáš cestu. 162 00:13:01,833 --> 00:13:02,874 Děkuji. 163 00:13:03,583 --> 00:13:04,665 Pojď mami. 164 00:13:05,791 --> 00:13:08,290 Vsadím se, že by mohl pít. 165 00:13:13,083 --> 00:13:14,207 Zehra? 166 00:13:15,333 --> 00:13:16,624 Odkud jsi přišel? 167 00:13:18,500 --> 00:13:19,415 Nechoď! 168 00:13:19,916 --> 00:13:21,457 Prosím, nevstupujte dovnitř! 169 00:13:22,416 --> 00:13:24,040 Jde to! Jde to! 170 00:13:24,041 --> 00:13:24,874 Co budu dělat? 171 00:13:25,083 --> 00:13:30,374 Bratře, proč jsi ho tehdy pustil dovnitř? Jsi můj nepřítel? 172 00:13:30,375 --> 00:13:32,915 Co budu dělat? 173 00:13:35,666 --> 00:13:36,874 Zehra? 174 00:13:36,875 --> 00:13:37,665 Jsi volný? 175 00:13:41,791 --> 00:13:44,290 Nechci tě vidět, promiň! 176 00:13:44,583 --> 00:13:46,665 Zehra, počítej do tří a jdi! 177 00:13:46,875 --> 00:13:47,915 Tři.. 178 00:13:56,125 --> 00:13:57,082 Kde je? 179 00:13:57,083 --> 00:13:58,665 Rozhodl ses mě překvapit? 180 00:14:00,291 --> 00:14:02,207 Můj bože! 181 00:14:06,333 --> 00:14:07,874 Kde je? 182 00:14:14,000 --> 00:14:16,665 Dcero, co se děje? Můj bože! Jaký je spěch? 183 00:14:17,166 --> 00:14:19,040 Můj bože, co se děje? 184 00:14:19,041 --> 00:14:22,499 Zbláznil se! Chytří nezbyli! 185 00:14:28,250 --> 00:14:29,040 Co děláš? 186 00:14:29,041 --> 00:14:30,040 Jsi v pořádku? 187 00:14:30,041 --> 00:14:30,957 Zeť.. 188 00:14:30,958 --> 00:14:34,165 Vezmu to, promiň! 189 00:14:34,875 --> 00:14:37,124 Tohle je náš domov, postaráme se o něj sami! 190 00:14:38,958 --> 00:14:40,207 Půjdu? 191 00:14:40,208 --> 00:14:41,415 Pojďme! Pojďme! 192 00:14:41,416 --> 00:14:42,624 Promiňte! 193 00:14:42,625 --> 00:14:44,957 Pojďme! Pojďme! 194 00:14:44,958 --> 00:14:46,999 Pozor, všude jsou střepy! 195 00:14:50,083 --> 00:14:52,249 Ano! 196 00:14:55,833 --> 00:14:56,832 Ferit ne? 197 00:14:56,833 --> 00:15:01,707 Ráno jsem se probudil a šel do práce. 198 00:15:01,708 --> 00:15:03,040 Hodně energie. 199 00:15:03,041 --> 00:15:06,040 Říkáš tolik slov, ale Zehra mu udělala dobře. 200 00:15:06,041 --> 00:15:07,749 Je mladý. 201 00:15:08,291 --> 00:15:09,290 Dobré ráno! 202 00:15:09,291 --> 00:15:11,332 Mami, víš, jaký čaj piju. 203 00:15:11,333 --> 00:15:13,790 Nemáš čaj, kolik je hodin? 204 00:15:13,791 --> 00:15:20,249 Pokud se takto chovají synové šéfa, co by pak měli zaměstnanci dělat? 205 00:15:20,250 --> 00:15:26,790 Dej svého bratra jako příklad. Brzy ráno vstal a šel do práce. 206 00:15:28,791 --> 00:15:29,624 Ano.. 207 00:15:29,625 --> 00:15:32,582 Vstávat brzy ráno a jít do práce? 208 00:15:32,583 --> 00:15:33,249 Ano. 209 00:15:33,333 --> 00:15:34,499 Od rána 210 00:15:34,500 --> 00:15:35,124 Ano. 211 00:15:36,625 --> 00:15:41,415 Tati, je to velmi vtipné, opravdu. 212 00:15:42,666 --> 00:15:44,499 Viděl jsi mě někdy vtipkovat? 213 00:15:44,500 --> 00:15:47,832 Viděl jsem, pane Hakime, že jste v mládí vtipkoval. 214 00:15:47,833 --> 00:15:48,874 V mladém věku? 215 00:15:49,958 --> 00:15:50,665 Pro práci! 216 00:15:51,708 --> 00:15:57,457 Pojďme, bratře, dejme svému staršímu bratrovi příklad, vstaňme brzy a pojďme do práce, pojďme. 217 00:15:57,458 --> 00:16:03,999 Samozřejmě, brácho. Na cestu si vezmeme housky, něco zakousneme. Ruce a nohy se třesou hladem. 218 00:16:04,000 --> 00:16:05,832 Vejce a klobása, jo? 219 00:16:05,833 --> 00:16:08,332 Dobrou chuť! 220 00:16:08,875 --> 00:16:10,665 Pane Hakime? 221 00:16:11,083 --> 00:16:13,124 Paní Seniha, co to děláte? 222 00:16:13,375 --> 00:16:16,082 Je možné v tomto věku jíst vejce s klobásou? 223 00:16:16,083 --> 00:16:17,457 Mám cholesterol. 224 00:16:17,500 --> 00:16:20,790 Co je to o našem věku? Jsme také mladí. 225 00:16:20,791 --> 00:16:22,874 Naše duše je mladá. 226 00:16:22,875 --> 00:16:28,582 Nemůžu romanticky nakrmit svého manžela? 227 00:16:28,583 --> 00:16:31,665 Ach, paní Seniha! 228 00:16:32,333 --> 00:16:37,207 Co je v tomto věku ještě romantika? Nic takového nemůže být. 229 00:16:38,875 --> 00:16:45,582 Ano? Nezbývá žádná touha, pane Hakime. 230 00:16:45,583 --> 00:16:47,624 Její duše je mladá, viďte. 231 00:17:10,416 --> 00:17:11,540 Zehra? 232 00:17:14,750 --> 00:17:16,332 Počkej, kde jsi? 233 00:17:16,625 --> 00:17:19,374 Byl jsi tady, Ferite? Nevšiml jsem si vás. 234 00:17:20,125 --> 00:17:21,457 Co se ti stalo s obličejem? 235 00:17:22,333 --> 00:17:23,207 S obličejem.. 236 00:17:23,708 --> 00:17:27,999 Trefte do dveří. Měli byste se podívat na stav dveří. 237 00:17:28,000 --> 00:17:29,082 bolí? 238 00:17:30,583 --> 00:17:31,624 Ne. 239 00:17:35,875 --> 00:17:36,874 Co se stalo? 240 00:17:37,333 --> 00:17:39,749 Nic Jak se máš? 241 00:17:40,750 --> 00:17:43,332 Zehra, zbláznila ses? 242 00:17:43,333 --> 00:17:47,874 Pokud ano, pak bych to měl vědět. Volal jsem ti ráno, ale neodpověděl jsi. 243 00:17:47,875 --> 00:17:49,707 Musíme si promluvit o tom, co se stalo včera. 244 00:17:49,708 --> 00:17:52,999 Ano? Neslyšela jsem, neviděla, nevím, nepamatuji si. 245 00:17:53,000 --> 00:17:53,707 Jsi v pořádku? 246 00:17:53,791 --> 00:17:54,874 Nevzpomínám si. 247 00:17:57,041 --> 00:17:57,665 Jsi v pořádku? 248 00:17:57,666 --> 00:17:58,665 Nevzpomínám si. 249 00:17:59,375 --> 00:18:03,665 Dobře, pojďme, musíme se zbavit Cenkera. 250 00:18:04,500 --> 00:18:07,624 Co dalšího pak musíme udělat? 251 00:18:07,750 --> 00:18:11,040 Ne, ten tvůj byl tvrdohlavý. Polib ho.. 252 00:18:11,041 --> 00:18:12,290 Nemluv! Nemluv! 253 00:18:12,958 --> 00:18:14,124 Co? Polibek? 254 00:18:14,125 --> 00:18:16,082 Nemluv! Nemluv! 255 00:18:16,958 --> 00:18:19,999 Neotálejte! Ty jdi, já přijdu sám! 256 00:18:21,250 --> 00:18:23,499 Díváš se na mě... 257 00:18:28,208 --> 00:18:29,582 Jsi stydlivý? 258 00:18:32,333 --> 00:18:34,332 Jsi opravdu stydlivý. 259 00:18:34,666 --> 00:18:37,499 Má duše, za co se mám stydět? 260 00:18:37,708 --> 00:18:42,499 Udělal jsi, co jsi musel. Nepřehánět. 261 00:18:42,500 --> 00:18:46,624 Navíc to nebylo moc uvěřitelné. 262 00:18:46,958 --> 00:18:48,582 Pořád si děláš srandu? 263 00:18:48,666 --> 00:18:50,332 jaký máš život? 264 00:18:50,333 --> 00:18:52,207 Všechna zábava pro vás 265 00:18:52,208 --> 00:18:53,790 nestydíš se? nejsi naštvaný? 266 00:18:53,875 --> 00:18:57,832 Dobře, zajímá tě, jak se cítím? Jsem uražen nebo ne? 267 00:18:57,833 --> 00:18:59,207 Jste vůbec naživu? 268 00:18:59,666 --> 00:19:01,207 Stydím se, ano. 269 00:19:01,833 --> 00:19:04,749 Posmívejte se teď stejně jako youjike. 270 00:19:08,500 --> 00:19:09,915 Taxi! 271 00:19:24,625 --> 00:19:27,415 Síra? Nihalf? 272 00:19:27,416 --> 00:19:29,124 děvčata? 273 00:19:30,958 --> 00:19:32,332 Co se stalo, Peroshi? 274 00:19:33,250 --> 00:19:38,374 Holky, jdu do práce, můžete si na chvíli sednout s Huriye? 275 00:19:38,375 --> 00:19:39,457 a co? 276 00:19:39,500 --> 00:19:48,290 Nevím, ráno uklízela zahradu, pak se starala o dům, pak myla auto a teď se rozhodla vybílit zdi. 277 00:19:48,291 --> 00:19:50,290 Dokončím náš dům a přijdu k vám. 278 00:19:51,541 --> 00:19:55,499 Je něco, co je potřeba opravit? 279 00:19:55,500 --> 00:19:59,540 Teto, musíme zničit hbus a znovu ho postavit. 280 00:19:59,541 --> 00:20:00,749 Ano, uděláme to. 281 00:20:06,958 --> 00:20:09,332 Holky, rozumíte? 282 00:20:09,625 --> 00:20:13,582 Chvíli se posaďte, ať se nestaneme bezdomovci, dobře? 283 00:20:13,583 --> 00:20:14,499 Dobrý. 284 00:20:15,958 --> 00:20:16,957 Pojďme. 285 00:20:17,750 --> 00:20:20,749 Vše je potřeba vybílit. 286 00:20:20,958 --> 00:20:22,374 Neuvěřitelně jednoduché. 287 00:20:25,333 --> 00:20:29,040 Hurá, jdeme něco dělat? Pojďme? 288 00:20:29,041 --> 00:20:29,665 Například 289 00:20:30,166 --> 00:20:30,874 Pojďme. 290 00:20:32,708 --> 00:20:36,999 Bratři, vezměte si vlastní kávu a čaj. Jsem unavený, opravdu. 291 00:20:37,125 --> 00:20:46,374 Bratře Ferite, tvůj, když se ptáš proč v takové sklenici, protože pan Cenker to považoval za správnější. 292 00:20:47,458 --> 00:20:51,499 On se mi svým způsobem snaží pomstít za včerejšek. 293 00:20:51,500 --> 00:20:53,040 Bratře, co se ti stalo? 294 00:20:53,250 --> 00:20:55,332 Počkej, bratře, něco se stalo. 295 00:20:56,083 --> 00:20:58,957 Bratr a Zehra se políbili. Zehra se stydí. 296 00:20:58,958 --> 00:21:04,124 Moment, předpokládám pokračování, Zehra zmlátila svého bratra, že? 297 00:21:04,125 --> 00:21:06,332 za co se stydí? Jako bych ji políbil. 298 00:21:06,583 --> 00:21:07,832 Zehra se líbala? 299 00:21:08,291 --> 00:21:10,915 Ne každý je jako ty, proč to nechápeš? 300 00:21:10,916 --> 00:21:13,040 Někteří lidé se stydí, jako já. 301 00:21:13,041 --> 00:21:15,624 Bratře, políbil jsi mě na rty? 302 00:21:15,625 --> 00:21:19,499 Bratře, nechápu, jak se cítí? 303 00:21:19,500 --> 00:21:23,040 Ne, drahá, pokud tě zajímá, tak samozřejmě. 304 00:21:23,041 --> 00:21:25,790 Počkej chvíli, ne na rtech? 305 00:21:25,791 --> 00:21:33,665 zajímá vás Zehra, nebo vás velmi zajímá, že receptory sukničkáře jsou zablokované? 306 00:21:34,208 --> 00:21:36,374 Nebuď hloupý, synu, nic takového. 307 00:21:36,375 --> 00:21:39,832 Nezajímá, neměl by mít zájem. Rozuměl bych. 308 00:21:40,500 --> 00:21:44,249 Ne, nemám zájem, vím, že nemám zájem. 309 00:21:44,250 --> 00:21:46,957 běžel jsem. Nechte to. 310 00:21:48,833 --> 00:21:51,915 Pozor, pobavím se. 311 00:21:51,916 --> 00:21:56,832 Bratře, nerozuměl jsem, Zehra políbila na rty nebo ne? 312 00:21:56,833 --> 00:21:59,207 Polib, synu. 313 00:21:59,500 --> 00:22:01,249 Páni. 314 00:22:02,333 --> 00:22:04,207 Páni. 315 00:22:09,666 --> 00:22:11,249 Pojď, hodně štěstí! 316 00:22:14,708 --> 00:22:15,499 Ahoj? 317 00:22:17,333 --> 00:22:18,790 Ahoj? Není vás slyšet! 318 00:22:21,250 --> 00:22:22,832 Neslyším! 319 00:22:23,500 --> 00:22:27,624 Položil jsem to a pak zavolejte, pokud mě slyšíte, samozřejmě! 320 00:22:30,333 --> 00:22:31,457 Dal jsem to! 321 00:22:36,041 --> 00:22:36,749 Snadná práce, pane! 322 00:22:36,750 --> 00:22:37,665 Vítejte! 323 00:22:37,666 --> 00:22:38,957 Nebojte se, posaďte se! 324 00:22:38,958 --> 00:22:39,915 Děkuji! 325 00:22:41,583 --> 00:22:44,249 Kdo je další? Po kom jdu? 326 00:22:45,416 --> 00:22:48,207 Tohle není zastávka taxi, pane Ferite. 327 00:22:48,541 --> 00:22:49,707 Správně, máš pravdu. 328 00:22:50,333 --> 00:22:56,540 Mimochodem, Mithate, neříkejme pane, jsme kolegové, vy jste ještě zkušenější než já. 329 00:22:59,333 --> 00:23:00,124 Poslouchat? 330 00:23:01,166 --> 00:23:02,790 Nezbytně? Možná já? 331 00:23:06,416 --> 00:23:07,290 OK, řeknu to. 332 00:23:08,625 --> 00:23:10,124 Jmenuji se, že? 333 00:23:10,333 --> 00:23:13,249 Myslím, že Genker? 334 00:23:13,250 --> 00:23:14,832 Nabídl jsem se, ale... 335 00:23:14,833 --> 00:23:18,874 Má se mnou problém, nenechá tě trpět. 336 00:23:20,041 --> 00:23:24,207 Nespěchám, ať to chvíli počká. 337 00:23:24,708 --> 00:23:28,332 Nedáváte mě za příklad. To jsou osobní záležitosti. 338 00:23:33,708 --> 00:23:36,290 Seznam věcí, které musíme udělat, je zde. 339 00:23:36,291 --> 00:23:37,790 Pokud chcete, podívejte se také. 340 00:23:38,666 --> 00:23:40,749 Cenkere, pohádal jsi se s někým? 341 00:23:40,750 --> 00:23:45,207 Ne, zlato, o co jde? Nic vážného, ​​spadl jsem ze schodů. 342 00:23:45,708 --> 00:23:48,290 Narazil do dveří, spadl ze schodů... 343 00:23:48,291 --> 00:23:49,874 Zajímavé náhody. 344 00:23:49,875 --> 00:23:50,665 Nerozuměli? 345 00:23:50,958 --> 00:23:53,374 Taky jsem nechápal. Zvláštní situace. 346 00:23:53,375 --> 00:23:54,665 Uzdrav se co nejdříve. 347 00:23:56,583 --> 00:23:57,332 co je to? 348 00:23:58,500 --> 00:24:01,290 Pokud řidič nespěchá, přijedeme pozdě. 349 00:24:02,708 --> 00:24:04,665 Možná je špatný? 350 00:24:04,666 --> 00:24:07,124 Tohle je lidský faktor, stát se může cokoliv, ne? 351 00:24:07,125 --> 00:24:12,207 Dobře, Zehra, mám to. Myslím na naše vlastní pracovníky. 352 00:24:12,791 --> 00:24:15,499 Ano? Promiňte. 353 00:24:19,208 --> 00:24:20,665 Dorazil, konečně. 354 00:24:45,041 --> 00:24:46,457 Posaď se, lásko. 355 00:24:58,416 --> 00:24:59,999 Skočit dovnitř. 356 00:25:21,541 --> 00:25:23,290 Puls je normální. 357 00:25:24,208 --> 00:25:25,957 Srdíčko také normální.. 358 00:25:26,333 --> 00:25:30,249 stav mysli? Normální. 359 00:25:31,375 --> 00:25:33,874 Nepřitahuje pozornost. 360 00:25:35,375 --> 00:25:37,707 Nepřitahuje. 361 00:25:39,708 --> 00:25:41,415 Chtěl jsem ti to ukázat. 362 00:25:41,416 --> 00:25:42,749 Uvidíme. 363 00:25:45,000 --> 00:25:46,540 Nepřitahuje. 364 00:25:47,166 --> 00:25:48,665 Co se děje? 365 00:25:48,833 --> 00:25:51,957 Můžete být opatrnější, pane Ferite? Co není atraktivní? nechápal jsem. 366 00:25:52,166 --> 00:25:54,999 Vypadá to, že prohlížeč je nefunkční. 367 00:25:55,000 --> 00:25:56,415 Rozhodl jsem se zkontrolovat*. 368 00:25:56,416 --> 00:25:58,207 Proto jsi najednou zpomalil? 369 00:25:58,208 --> 00:26:00,290 Ne, viděl jsem kočku. 370 00:26:01,416 --> 00:26:02,874 Jsi v pořádku, Zehra? 371 00:26:03,083 --> 00:26:04,832 V pořádku. 372 00:26:10,208 --> 00:26:11,707 Pojďme 373 00:26:11,708 --> 00:26:14,832 Vezmu všechno! Ještě je potřeba vymalovat dům! 374 00:26:14,833 --> 00:26:17,915 Dobře, udělej to zítra! 375 00:26:17,916 --> 00:26:22,999 Hurish, prosím, neodmítejte nás. Pojďme běhat, zbavit se stresu! 376 00:26:23,000 --> 00:26:24,874 To je skvělé kardio! 377 00:26:24,875 --> 00:26:26,624 Dobře dobře. 378 00:26:27,083 --> 00:26:30,874 Jednou jsem ho donutil uklízet! 379 00:26:30,875 --> 00:26:32,290 Proto je jeho vůně všude! 380 00:26:32,291 --> 00:26:35,290 Ovlivňuje můj mozek! A vyčistím si mysl! 381 00:26:35,291 --> 00:26:37,582 Ano, rozhodl jsem se, vyčistím mozek. 382 00:26:37,583 --> 00:26:39,457 - Dívky? - Utíkej, Burčáku! 383 00:26:39,458 --> 00:26:41,582 Je v šoku! 384 00:26:41,583 --> 00:26:43,332 - Nebo... - Bohužel. 385 00:26:43,333 --> 00:26:47,290 - Ferit... - Neříkej jeho jméno! odstraním jeho jméno! 386 00:26:47,291 --> 00:26:50,332 Viděl jsem to ve filmu! 387 00:26:50,333 --> 00:26:51,540 Vím, co je to za film. 388 00:26:51,541 --> 00:26:53,540 Potřebuješ specialistu na lásku, zlato. 389 00:26:53,541 --> 00:26:56,874 - Pojďme. - Nepůjdu! Taky tě smažu! 390 00:26:56,875 --> 00:26:59,457 Všechny smažu, tebe taky! 391 00:26:59,791 --> 00:27:01,749 Pojďme, zlato. 392 00:27:01,875 --> 00:27:03,874 Pojďme spolu, pojďme. 393 00:27:04,500 --> 00:27:06,374 Byl jsem. 394 00:27:07,291 --> 00:27:08,665 Počkej, dcero. 395 00:27:09,250 --> 00:27:12,165 Duygu, neruš ji! 396 00:27:12,166 --> 00:27:14,332 Ale chci z ní udělat princeznu, babičko. 397 00:27:16,166 --> 00:27:20,249 Už jsem unavená! Kdyby se otevřel jen nový salon, bylo by to pro mě jednodušší! 398 00:27:21,416 --> 00:27:23,082 Jen se podívej na svůj obličej 399 00:27:24,375 --> 00:27:26,582 Paní Seniha, to jsem vám neřekl. 400 00:27:26,583 --> 00:27:32,790 Nevím jak ten první, ale ten druhý mě zmátl. 401 00:27:33,250 --> 00:27:36,832 Zdá se, že existuje nějaký plán, ale nechápu, co to je. 402 00:27:36,958 --> 00:27:37,665 Poslouchám. 403 00:27:37,666 --> 00:27:40,249 Ne, chtěla jsem si obarvit vlasy. 404 00:27:40,250 --> 00:27:41,790 - A přišel ke mně? - Ano. 405 00:27:42,625 --> 00:27:45,332 Dobře, pojď, posaď se. 406 00:27:45,333 --> 00:27:46,665 Sedni si. 407 00:27:48,500 --> 00:27:49,499 Tak. 408 00:27:49,500 --> 00:27:52,332 Teď mi řekni, jaký máš plán? 409 00:27:52,333 --> 00:27:55,999 Pokud se rozhodnete spálit si vlasy... 410 00:27:56,000 --> 00:27:59,749 A pak zařiď krizi, pak říkám hned, nezničím ti vlasy. 411 00:27:59,750 --> 00:28:02,915 Tak mi raději hned řekněte, co potřebujete. 412 00:28:03,166 --> 00:28:05,540 Doufám, že zůstaneš bez očí, Perihane! Mám růžové vlasy! 413 00:28:05,541 --> 00:28:07,707 - Ticho! - Cukrová vata! 414 00:28:07,708 --> 00:28:10,540 Já to chci také. 415 00:28:10,541 --> 00:28:14,665 Buď něco zeleného nebo růžového, jako ty mladé 416 00:28:14,666 --> 00:28:17,957 Myslel jsem, že v tom budeš nejlepší. 417 00:28:17,958 --> 00:28:20,540 Jsem dobrý zákazník, zaplatím hned. 418 00:28:20,541 --> 00:28:25,124 Můj ptáčku, jdi si trochu pohrát s cukrovou vatou. 419 00:28:28,291 --> 00:28:32,457 Ty barvy se ti nelíbí. 420 00:28:32,458 --> 00:28:34,957 Proč jste se rozhodl změnit styl? 421 00:28:34,958 --> 00:28:37,832 Chci se jen změnit. 422 00:28:37,833 --> 00:28:40,207 Jen jsem chtěl. 423 00:28:40,333 --> 00:28:41,957 Samozřejmě. 424 00:28:43,416 --> 00:28:45,457 Jak se má pan Hakim? 425 00:28:45,458 --> 00:28:48,999 Dobře dobře. Proč ses na něj ptal? 426 00:28:49,000 --> 00:28:50,832 Prostě. 427 00:28:51,750 --> 00:28:53,749 Tak jak se mají mladí? 428 00:28:54,083 --> 00:28:58,499 Před pár lety jsem se také rozhodl změnit svůj vzhled. 429 00:28:58,500 --> 00:29:00,207 Teď jsem si na to vzpomněl. 430 00:29:00,208 --> 00:29:05,082 To bylo předtím, než můj parchant bývalý manžel utekl s jinou ženou! 431 00:29:05,083 --> 00:29:06,082 A? 432 00:29:06,083 --> 00:29:07,915 A nic, je pryč! 433 00:29:07,916 --> 00:29:12,582 Oni jsou! Když se otráví tyc»u, začnou hledat nedostatky! Vidíš, jsi ošklivá! 434 00:29:12,583 --> 00:29:14,790 Staré a tak dále! 435 00:29:14,791 --> 00:29:16,290 Řekl, že je starý? 436 00:29:16,333 --> 00:29:18,874 Přísahám, paní Seniha! 437 00:29:20,458 --> 00:29:22,665 Řekni mi to znovu. 438 00:29:23,250 --> 00:29:26,040 Jak se má pan Hakim 439 00:29:26,625 --> 00:29:32,415 Perihane, neptej se, stalo se mi něco hrozného! 440 00:29:32,750 --> 00:29:34,124 Velmi strašné! 441 00:29:50,500 --> 00:29:51,874 Zehra, děláš chybu. 442 00:29:51,875 --> 00:29:53,290 Jdi pryč. 443 00:29:56,208 --> 00:29:59,457 Ano, není to Einstein, ale... 444 00:30:01,083 --> 00:30:04,749 Je trochu chytrý, všemu bude rozumět. 445 00:30:04,750 --> 00:30:06,124 Zehra. 446 00:30:06,333 --> 00:30:08,707 Okamžik, drahá, už to přichází. 447 00:30:11,333 --> 00:30:13,332 Proč se tak bojíš 7? Nerozumím. 448 00:30:13,333 --> 00:30:15,290 Pak mi dovol, abych tě taky políbil, a skončíme. 449 00:30:15,291 --> 00:30:17,749 Co? Přilepí se mi na ruce? 450 00:30:17,750 --> 00:30:20,832 Co říkáš? Jdi pryč. 451 00:30:22,666 --> 00:30:27,957 Zehra, dal jsem naprosto rozumný příklad. 452 00:30:30,416 --> 00:30:32,999 Ukážu vám kuchyni. - Dobrý. 453 00:30:33,416 --> 00:30:34,915 Můj bože! 454 00:30:34,916 --> 00:30:37,874 Neposlouchají, protože jsem řidič. 455 00:32:51,000 --> 00:32:53,624 Jsi to ty, nezapomeň na to. 456 00:32:53,833 --> 00:32:57,165 A tady a tady! 457 00:32:57,500 --> 00:33:02,040 Takhle! Rozdrtíš toho, kdo ti zlomil srdce! 458 00:33:02,041 --> 00:33:06,582 Využitím vaší krásy roztrháte toho, kdo vás urazil! 459 00:33:06,583 --> 00:33:11,374 Na tohoto muže zaútočíte! 460 00:33:11,375 --> 00:33:13,374 Skákej jako tygřice! 461 00:33:14,041 --> 00:33:15,124 Všechno! 462 00:33:15,125 --> 00:33:17,707 - Je divoká. - Kousni, Huriye. Budete se cítit lépe. 463 00:33:17,708 --> 00:33:21,249 Nihal! "Řekl jsem to proto, že možná potlačuje svůj hněv!" 464 00:33:21,250 --> 00:33:24,332 Nech mě na pokoji! Přivedl jsi mě k šílenství! 465 00:33:24,333 --> 00:33:26,624 Co rozumíš v lásce?! 466 00:33:26,625 --> 00:33:28,540 Jdu ke své zdi nářků! 467 00:33:29,458 --> 00:33:31,332 Co je zeď nářků? 468 00:33:32,916 --> 00:33:35,207 Holky, ona je šílená. 469 00:33:35,541 --> 00:33:36,915 Trochu se bojím. 470 00:33:36,916 --> 00:33:38,957 Vím, že Hurish pomůže. 471 00:33:39,083 --> 00:33:41,374 Rozjímání. 472 00:33:47,666 --> 00:33:49,165 Jen se podívej. 473 00:33:49,166 --> 00:33:51,832 Jak dobře mluví. 474 00:33:51,916 --> 00:33:54,582 Jen na mě křičíš, Zehra. 475 00:33:56,000 --> 00:33:57,749 O čem to mluví? 476 00:34:03,291 --> 00:34:04,582 Zeť Ferit. 477 00:34:04,666 --> 00:34:06,707 Promiňte, pane Ferite. 478 00:34:06,708 --> 00:34:08,832 Není třeba mi říkat zetě nebo Mr. 479 00:34:08,833 --> 00:34:11,040 I když mi samozřejmě budeš říkat zeťe. 480 00:34:11,041 --> 00:34:12,124 Dobrý. 481 00:34:12,625 --> 00:34:14,332 Zeť Ferit. 482 00:34:14,458 --> 00:34:17,124 Proč jsi přišel? Nevolal jsem ti. 483 00:34:17,291 --> 00:34:19,374 Mám hlad, pojďme se trochu najíst. 484 00:34:19,500 --> 00:34:21,207 Máš koláč? 485 00:34:21,208 --> 00:34:22,624 Ano, přinesu to. 486 00:34:22,833 --> 00:34:23,374 Vynikající. 487 00:34:23,375 --> 00:34:26,082 Samozřejmě můžeš jíst, Ferite. 488 00:34:26,250 --> 00:34:28,249 Díky moc! 489 00:34:29,750 --> 00:34:32,582 Také říká, že můžu jíst. 490 00:34:34,500 --> 00:34:35,874 Něco jsi řekl. 491 00:34:35,875 --> 00:34:38,374 Ano, prověříme další pobočky. 492 00:34:38,583 --> 00:34:42,832 Chce nás odhalit, Zehra. A vy s ním stále mluvíte. 493 00:34:44,166 --> 00:34:47,832 Jak mluví! Už dávno bych byl zasažen. 494 00:34:51,625 --> 00:34:53,457 Děkuji. 495 00:34:56,041 --> 00:34:57,457 Duplicitní. 496 00:34:59,791 --> 00:35:01,332 Říkal jsi něco? 497 00:35:02,166 --> 00:35:03,165 Říkal jsi něco? 498 00:35:03,333 --> 00:35:08,624 Záchod... Kde je záchod? Kde je záchod, Zehra? 499 00:35:08,625 --> 00:35:10,582 Ferit, víš. 500 00:35:11,291 --> 00:35:13,790 Umyji si ruce. 501 00:35:17,291 --> 00:35:22,874 Dezerty se tedy v různých odvětvích liší. 502 00:35:24,500 --> 00:35:26,374 - Dobrá práce. - Vítejte! 503 00:35:30,041 --> 00:35:33,832 Pokud bychom to dokázali, tak ano... Ale nemůžeme. 504 00:35:33,833 --> 00:35:35,207 Ne, nemohu to přijmout. 505 00:35:35,208 --> 00:35:38,165 - Alespoň jednou? - Zeptám se. 506 00:35:38,333 --> 00:35:39,999 Zehra, můžeš přijít? 507 00:35:40,000 --> 00:35:42,332 Existuje jeden požadavek. 508 00:35:42,333 --> 00:35:44,082 Samozřejmě. Poslouchám. 509 00:35:44,083 --> 00:35:47,290 - Řekl jsem ne, ale... - Ale my jsme na tom trvali. 510 00:35:47,291 --> 00:35:49,957 Samozřejmě, že poslouchám. Jak vám můžeme pomoci? 511 00:35:50,125 --> 00:35:51,290 O čem to je? 512 00:35:51,416 --> 00:35:54,665 Potkali jsme se v této restauraci. 513 00:35:54,666 --> 00:35:57,749 Pak jste měli jeden dort s názvem „Maminčin recept. 514 00:35:57,750 --> 00:36:00,457 Dá se říct, že jsme se díky tomu poznali. 515 00:36:00,458 --> 00:36:01,582 Jak roztomilé. 516 00:36:01,583 --> 00:36:05,332 Pravda? A teď si chci tento dort vybrat na svatbu. 517 00:36:05,333 --> 00:36:07,499 Brzy se budeme brát. 518 00:36:07,583 --> 00:36:11,790 A vy, jak se ukázalo, už takový dort neprodáváte. Gan, ptám se tě... 519 00:36:11,791 --> 00:36:15,665 -Vlastně jednou... - Pokud už to není na prodej, nemůžeme nic dělat. 520 00:36:15,750 --> 00:36:18,624 Také se zabýváme prodejem svatebních dortů. 521 00:36:18,625 --> 00:36:19,749 Takhle? 522 00:36:19,750 --> 00:36:22,749 Alespoň jednou? Nic se nestane. 523 00:36:22,875 --> 00:36:25,457 - Prosím. - Opravdu tomu nerozumím. 524 00:36:25,458 --> 00:36:27,374 Dobře, můj život. 525 00:36:27,375 --> 00:36:28,415 Vráska? 526 00:36:29,291 --> 00:36:30,249 Ferit? 527 00:36:30,250 --> 00:36:32,832 - Jak se máš, chlapče? - Dobrý! 528 00:36:33,333 --> 00:36:35,207 - Merve. - Ferit. 529 00:36:35,583 --> 00:36:37,999 - Jak se máte? - Dobře? pojďme se připravit na svatbu. 530 00:36:38,000 --> 00:36:42,290 Ferite, chceme si zde objednat svatební dort, ale ty neprodáváš svatební dorty! 531 00:36:42,291 --> 00:36:43,624 Neprodáváme? 532 00:36:43,625 --> 00:36:44,582 Kdo říkal? 533 00:36:44,583 --> 00:36:45,790 Řekl jsem. 534 00:36:45,791 --> 00:36:47,499 Protože už není na prodej. 535 00:36:48,583 --> 00:36:50,790 I tak můžeme upéct afcake. 536 00:36:51,125 --> 00:36:52,207 Ferit. 537 00:36:53,000 --> 00:36:56,124 Nyní jste zde jako řidič. 538 00:36:56,125 --> 00:36:57,665 Chci říct, tebe se to netýká. 539 00:36:58,000 --> 00:37:02,332 Vypadáš. Na něco jsem zapomněl, je dobře, že jsi mi to připomněl. 540 00:37:02,375 --> 00:37:05,999 Budu rád, když znovu nezapomenete. Nedávejte lidem naději na nic. 541 00:37:06,083 --> 00:37:08,749 Máš pravdu, Cenkere. Dával jsem jim marnou naději. 542 00:37:08,833 --> 00:37:10,790 Prostě mě to nenapadlo. 543 00:37:12,583 --> 00:37:14,457 Upečeme dort. 544 00:37:14,666 --> 00:37:18,624 Navíc se touto problematikou budu zabývat i já sám. 545 00:37:18,625 --> 00:37:21,874 ty jsi lev! Můj lev! 546 00:37:22,250 --> 00:37:24,207 Ty jsi ten jediný! Díky moc! 547 00:37:24,208 --> 00:37:26,624 Moje potěšení. Jak mohu odmítnout své přátele? 548 00:37:26,666 --> 00:37:28,915 I kdybyste nebyli moji přátelé, nenakládám. 549 00:37:28,916 --> 00:37:33,082 Je to vaše svatba, velmi důležitý den. 550 00:37:33,875 --> 00:37:36,999 Pojď, popovídáme si venku. 551 00:37:37,000 --> 00:37:38,082 Přijdeš na svatbu? 552 00:37:38,083 --> 00:37:39,665 Mohu přeskočit? 553 00:37:53,958 --> 00:37:55,582 Nadechni se. 554 00:37:56,666 --> 00:37:58,165 Vydechněte. 555 00:37:59,833 --> 00:38:01,332 Nadechni se. 556 00:38:02,333 --> 00:38:04,082 Výdech. 557 00:38:04,875 --> 00:38:07,874 Vnímejte vše každou částí svého těla. 558 00:38:08,333 --> 00:38:10,207 Na nehty. 559 00:38:10,333 --> 00:38:12,999 Doufám, že se na nás ten pták nevysere, když tu budeme ležet. 560 00:38:13,291 --> 00:38:14,790 Sestro Huriye! 561 00:38:15,166 --> 00:38:16,582 Tvoje matka je sestra! 562 00:38:18,000 --> 00:38:20,749 Co se děje? - Vysmívá se mé meditaci! 563 00:38:20,958 --> 00:38:23,665 Nádech výdech! Už mám dost! Je to nuda! 564 00:38:23,791 --> 00:38:27,540 Ferit chodil po této zemi! Jeho vůně je všude! 565 00:38:28,083 --> 00:38:30,540 Ferit chodil po této zemi! 566 00:38:30,541 --> 00:38:32,415 Šel na mě! 567 00:38:32,541 --> 00:38:34,374 Šel na mě! 568 00:38:34,375 --> 00:38:35,707 - Huriye! - Nemůžu přestat! 569 00:38:35,708 --> 00:38:38,249 Stále tak silný! 570 00:38:38,250 --> 00:38:41,790 Mám skvělý nápad! 571 00:38:41,958 --> 00:38:44,374 Zítra to probereme znovu. 572 00:38:46,708 --> 00:38:49,540 Vezmi Zehru domů a vezmi mě do společnosti. 573 00:38:49,958 --> 00:38:51,999 Pojďme na to. 574 00:38:52,708 --> 00:38:54,540 Pracovní doba skončila. 575 00:38:54,541 --> 00:38:56,665 Mithate, vezměte pana Cenkera. 576 00:38:56,666 --> 00:38:58,249 A vezmu Zehru domů. 577 00:38:58,416 --> 00:39:00,582 Mimochodem, děkuji, že jste přišli tak rychle. 578 00:39:00,750 --> 00:39:03,332 Půjdu sám, dům je blízko. 579 00:39:03,333 --> 00:39:05,957 Ne, ne, moje snoubenka. Vezmu tě. 580 00:39:06,125 --> 00:39:07,707 Pojďme, drahoušku. 581 00:39:10,083 --> 00:39:12,040 Pojďme, můj snoubenec. 582 00:39:27,916 --> 00:39:29,957 My neosvobodíme mysl. 583 00:39:29,958 --> 00:39:31,540 Naopak. 584 00:39:31,541 --> 00:39:34,290 Doplňme čísla! Chápeš, Hurishi? 585 00:39:34,291 --> 00:39:35,332 To je jasné. 586 00:39:35,833 --> 00:39:42,499 Profesoři matematiky několik dní, měsíců, let... 587 00:39:42,500 --> 00:39:43,790 9! 588 00:39:44,583 --> 00:39:46,374 9? 589 00:39:46,625 --> 00:39:48,665 - Nihal? - Odpověď 9. 590 00:39:49,125 --> 00:39:50,957 Opravdu 9. 591 00:39:52,208 --> 00:39:53,707 Půjdu a přemýšlím o svém jife. 592 00:39:53,708 --> 00:39:54,999 Půjdu a budu přemýšlet o svém životě. 593 00:39:55,000 --> 00:39:56,290 Neruš mě. 594 00:39:56,291 --> 00:39:58,332 Všechno nejlepší, dávejte na sebe pozor. 595 00:39:58,916 --> 00:40:00,665 Další. 596 00:40:06,125 --> 00:40:07,999 Jdeme, strýcové! 597 00:40:08,000 --> 00:40:09,124 zavíráme. 598 00:40:09,333 --> 00:40:10,999 Sedíme, synku. 599 00:40:11,000 --> 00:40:14,207 jak se ti sedí? Je to kavárna? zavíráme. 600 00:40:14,208 --> 00:40:15,374 A oni mi to řekli. 601 00:40:15,375 --> 00:40:16,915 Kdo říkal? 602 00:40:17,041 --> 00:40:18,207 Bylo to dobré. 603 00:40:20,000 --> 00:40:22,832 Synu, vezmu si čaj domů, jestli ještě nějaký je. 604 00:40:22,833 --> 00:40:23,957 Vařené? 605 00:40:23,958 --> 00:40:25,707 - Ano. - Vezmi to, bratře. 606 00:40:27,416 --> 00:40:29,749 Bože, já se zblázním. 607 00:40:34,416 --> 00:40:35,540 Ahoj? 608 00:40:37,125 --> 00:40:38,165 Ahoj? 609 00:40:39,583 --> 00:40:41,290 Neslyším. 610 00:40:41,833 --> 00:40:43,415 Ach? 611 00:40:43,916 --> 00:40:47,540 Mužský hlas. Ahoj? Kdo jsi? 612 00:40:47,708 --> 00:40:50,957 Chlapče, strčím ti tenhle telefon do krku. 613 00:40:51,666 --> 00:40:53,874 Kdo jsi? Znovu! 614 00:40:53,875 --> 00:40:56,707 Mluvit! Kdo jsi 615 00:40:56,833 --> 00:41:00,499 Najdu si tě a budu tě bít až do rána! 616 00:41:00,708 --> 00:41:02,790 Přísahám ti! Kdo jsi? 617 00:41:04,750 --> 00:41:06,040 Vypnutý. 618 00:41:06,041 --> 00:41:08,207 kdo je Ali? Zvrhlík? 619 00:41:08,208 --> 00:41:11,790 Ano, perverzní! Požádal o vaši adresu, řekl jsem, že ano. 620 00:41:12,000 --> 00:41:14,082 Aliho tedy pronásleduje zvrhlík. 621 00:41:14,583 --> 00:41:17,790 Kdo jsi? Ano, Aliho pronásleduje zvrhlík. 622 00:41:17,958 --> 00:41:21,832 Podívej se na mě. Může být někdo jako já perverzní? 623 00:41:21,833 --> 00:41:24,499 Pokud existuje, pak to dostanete! Ano? 624 00:41:24,791 --> 00:41:28,290 Dobře, odejdu od stolu, je tam i čaj. 625 00:41:28,291 --> 00:41:30,415 Gratulujeme. 626 00:41:30,416 --> 00:41:31,082 Děkuji. 627 00:41:32,625 --> 00:41:34,624 Kdo je to? 628 00:41:38,333 --> 00:41:41,624 Holky, upekla jsem cukroví! 629 00:41:41,625 --> 00:41:43,790 Perosh! Díky, Peroshi! 630 00:41:44,500 --> 00:41:46,332 To jsou moje oblíbené! 631 00:41:47,125 --> 00:41:51,332 Holka, jsi tak krásná! Zrzka jako já! 632 00:41:52,000 --> 00:41:53,749 Díky moc! 633 00:41:53,750 --> 00:41:55,165 Dívej se. 634 00:41:56,666 --> 00:41:59,207 Holky, jsem vám moc vděčná! 635 00:41:59,208 --> 00:42:03,874 Strávil jsi celý den s Huriye, sám bych to nezvládl! 636 00:42:03,875 --> 00:42:05,874 Co jsi, Peroshi? 637 00:42:06,500 --> 00:42:11,749 Pak možná zítra... Až budu v práci... 638 00:42:11,750 --> 00:42:15,540 Kdyby ano, ale zítra budu mluvit. 639 00:42:15,541 --> 00:42:17,874 Pokud zítra nevystoupím, tak... 640 00:42:19,125 --> 00:42:20,499 A abych studoval. 641 00:42:20,500 --> 00:42:22,082 Zítra jsem na samotě. 642 00:42:22,083 --> 00:42:23,249 Co se děje? 643 00:42:23,250 --> 00:42:24,874 Uvidíme se, Peroshi! 644 00:42:25,250 --> 00:42:28,499 Zdraví do vašich rukou! 645 00:42:33,208 --> 00:42:35,290 Budeme celou cestu mlčet? 646 00:42:39,333 --> 00:42:41,082 Takže budeme mlčet. 647 00:42:42,083 --> 00:42:45,499 Proč mám pocit, že mě trestají? 648 00:42:53,000 --> 00:42:55,540 Myslíš si, že jsem ten nejhezčí muž na světě? 649 00:42:55,541 --> 00:42:57,874 Předpokládám, že jsi řekl ano. 650 00:42:58,583 --> 00:42:59,790 Tak jsem na tom takhle. 651 00:42:59,791 --> 00:43:02,082 Možná velkými písmeny... 652 00:43:02,083 --> 00:43:04,999 Nechci mluvit. Chci jen domů, Ferite. 653 00:43:05,000 --> 00:43:06,415 Jdeme domů, zlato. 654 00:43:07,083 --> 00:43:09,332 Nejprve ale pojďme na jedno místo. 655 00:43:10,041 --> 00:43:11,165 Kde? 656 00:43:12,458 --> 00:43:14,207 Do tvého ráje 657 00:43:26,333 --> 00:43:27,582 Je to Ferit? 658 00:43:30,250 --> 00:43:32,540 Následuješ mě? 659 00:43:32,541 --> 00:43:34,874 Měli bychom následovat? Prostě běžíme. 660 00:43:35,541 --> 00:43:38,374 Představím vás. Tohle jsou Merve a Bora. 661 00:43:38,375 --> 00:43:39,624 Ahoj! Rád vás poznávám. 662 00:43:40,083 --> 00:43:43,457 Omlouvám se za dnešek, nemohl jsem... 663 00:43:43,458 --> 00:43:45,874 Je to minulost, zlato, nezdržujme se tím. 664 00:43:45,875 --> 00:43:49,749 Ale kdyby Ferit nezasáhl a my bychom si ten dort nemohli objednat... 665 00:43:49,750 --> 00:43:53,165 To o instituci by napsala sociální síť! 666 00:43:53,166 --> 00:43:55,290 Merve je fenoménem na sociální síti. 667 00:43:55,291 --> 00:43:56,832 Ach, jak dobře. 668 00:43:56,833 --> 00:43:59,540 A tak bych Ferita zarámoval podruhé. 669 00:43:59,708 --> 00:44:01,499 Kámo, neopovažuj se mi to říct. 670 00:44:01,500 --> 00:44:04,624 Co? Ublížíme tvému ​​charismatu? strach? 671 00:44:04,625 --> 00:44:05,582 A co se stalo poprvé? Poprvé? 672 00:44:05,583 --> 00:44:06,124 Počkej počkej. 673 00:44:06,125 --> 00:44:07,332 Pojď, řekni mi, moc mě to zajímá. 674 00:44:07,333 --> 00:44:11,415 Jednou se stýkal s jednou dívkou. Bylo to v Burse. 675 00:44:11,416 --> 00:44:15,707 Dětská láska. Tehdy to bylo 16-17 let. Ferit byl už tehdy tak charismatický. 676 00:44:15,708 --> 00:44:19,207 A všechny dívky ho obdivovaly. Zdálo se, že je to drahá značka. 677 00:44:19,208 --> 00:44:20,332 Ve smyslu "jako by?" 678 00:44:20,875 --> 00:44:24,165 Feritcan Serbetlioglu je vždy velmi cenný. 679 00:44:24,166 --> 00:44:29,790 Ano, ale... teď ti říkám, jak bylo zraněno tvé charisma, bratře. 680 00:44:30,250 --> 00:44:35,707 Dívka se chystá do zahraničí a Ferit říká, že také poletí, ale doma o tom nikdo neví. 681 00:44:36,250 --> 00:44:41,790 Nastupují do letadla, už se chystá vzlétnout, jak začnou oznamovat. 682 00:44:41,791 --> 00:44:49,374 Feritcan Serbetlioglu! Feritcan Serbetlioglu! Dveře se otevřou a tam je Hakim Serbetlioglu. 683 00:44:49,375 --> 00:44:51,582 Jaká to ostuda! 684 00:44:51,583 --> 00:44:52,582 Jen minutku, jo? 685 00:44:52,583 --> 00:44:57,874 Ano! Ferit nemůže létat do zahraničí, a tak jsem ho poprvé zařídil. Proč? 686 00:44:57,875 --> 00:44:59,165 Protože jsem ti všechno řekl. 687 00:44:59,416 --> 00:45:00,957 Počkej chvíli, počkej, už jsi od té doby v kontaktu? 688 00:45:00,958 --> 00:45:02,707 A Ferit nemůže létat do zahraničí. 689 00:45:02,708 --> 00:45:09,999 - Mluvte dál! Dobře, tak jsem se styděl, že už jsem té dívce nemohl zavolat. - Ano ano... 690 00:45:11,333 --> 00:45:13,665 - Dobře, běželi jsme. - Pojďme. 691 00:45:13,666 --> 00:45:15,874 Uvidíme se. 692 00:45:15,875 --> 00:45:17,832 Těší mě! Já taky, uvidíme se! 693 00:45:17,833 --> 00:45:19,332 Dobrý sport. 694 00:45:20,250 --> 00:45:21,999 Velmi dobrý příběh. 695 00:45:22,375 --> 00:45:24,040 Vidím, že se ti to líbilo. 696 00:45:24,041 --> 00:45:27,124 Vidět Feritcana Serbetlioglua takhle... 697 00:45:28,416 --> 00:45:33,124 Pak, soudě podle toho, že jsem se před vámi také zostudil, můžeme říci, že končím? 698 00:45:33,125 --> 00:45:37,082 Není problém se vrátit do dob, kdy jsme se jen pěkně pohádali a pohádali. 699 00:45:38,708 --> 00:45:40,832 Dobře, můžeme se vrátit. 700 00:45:41,458 --> 00:45:42,415 Vynikající. 701 00:45:44,125 --> 00:45:46,707 Jsou tu vaši přátelé? 702 00:45:48,250 --> 00:45:52,082 Nevím, asi šli cvičit dolů na nábřeží. 703 00:45:52,916 --> 00:45:57,499 Kontaktujte výrobní oddělení nyní. Dort, který si objednal pan Ferit, se nebude vyrábět! 704 00:45:57,500 --> 00:45:59,415 Teď se o to postarám, pane Cenkere. 705 00:46:15,958 --> 00:46:18,290 Co se stalo? Nepůjdeš ven? 706 00:46:18,916 --> 00:46:20,374 Neotevřeš mi dveře? 707 00:46:20,666 --> 00:46:23,374 Teď je to vaše práce. Už si zvykejte. 708 00:46:23,375 --> 00:46:27,415 A trénujte lépe. Otevřít, zavřít, otevřít, zavřít. 709 00:46:27,416 --> 00:46:29,790 Můžete také vyzkoušet různé styly. 710 00:46:29,791 --> 00:46:32,415 Dobře, dobrý nápad. Zkusme to. 711 00:46:43,333 --> 00:46:44,499 Paní. 712 00:46:47,416 --> 00:46:48,374 Jez hotový. 713 00:46:51,333 --> 00:46:52,874 Ferit, co to děláš?! 714 00:46:53,166 --> 00:46:54,082 Pustit! 715 00:46:54,083 --> 00:46:55,374 Chtěli jste nové styly. 716 00:46:55,375 --> 00:46:57,415 Dobře, dobře, nech mě jít. 717 00:46:57,416 --> 00:46:59,749 Dobře, nehýbej se, teď tě nechám jít. 718 00:46:59,750 --> 00:47:01,749 Bratr uvidí, že skončíme! 719 00:47:01,875 --> 00:47:02,540 Roztrhat. 720 00:47:05,166 --> 00:47:06,582 Nemocný. 721 00:47:06,583 --> 00:47:08,040 Je mi z tebe zle zlato. 722 00:47:09,500 --> 00:47:11,124 Uvidíme se! 723 00:47:32,500 --> 00:47:37,832 Dobrý den Boro, moc děkuji. Bez ohledu na to, jak moc ti děkuji, nebude to stačit. 724 00:47:37,833 --> 00:47:41,999 Ne, bratře, co jsi? Je mi potěšením vás zneuctít. 725 00:47:42,458 --> 00:47:43,790 Tohle můžu hádat. 726 00:47:43,791 --> 00:47:47,665 Příběh, o který jsi mě požádal, byl falešný, že? Asi sis to vymyslel. 727 00:47:47,666 --> 00:47:50,374 Chlapče, může se mi to stát? 728 00:47:50,583 --> 00:47:53,290 Nikdy se nic nestane, nikdy se nestane! 729 00:47:53,583 --> 00:47:59,040 Dobře, díky bratře. Promluvíme si později. Dobře, ahoj. 730 00:48:08,666 --> 00:48:10,207 Ahoj! 731 00:48:10,833 --> 00:48:12,624 Ahoj holky! 732 00:48:14,416 --> 00:48:15,790 Jak se máte? 733 00:48:15,791 --> 00:48:19,207 Jak se máš, krásko? 734 00:48:19,208 --> 00:48:22,874 Všichni záříte, zbavili jste se ostychu? 735 00:48:22,875 --> 00:48:29,332 Ano ano. Dnes jsem slyšel příběh, ve kterém se Ferit zostudil. Moc se mi ulevilo! 736 00:48:29,333 --> 00:48:30,124 Ferit? 737 00:48:30,583 --> 00:48:32,332 No tak? A jaký je příběh? 738 00:48:32,333 --> 00:48:39,124 S přítelkyní nasednou do letadla a rodiče o tom samozřejmě nevědí. Utečou pryč. 739 00:48:39,125 --> 00:48:42,665 Letadlo se chystalo vzlétnout, když začali oznamovat: 740 00:48:42,666 --> 00:48:46,957 "Feritcan Serbetlioglu! Feritcan Serbetlioglu!" A kdo si myslíte, že tam je? 741 00:48:46,958 --> 00:48:49,332 Hakim Serbetlioglu! 742 00:48:53,000 --> 00:48:53,874 Dívky. 743 00:48:54,916 --> 00:48:56,332 Vyprávěl jsem vám vtipnou historku. 744 00:48:56,625 --> 00:48:59,124 Proč se na sebe zase díváte? 745 00:48:59,125 --> 00:49:02,707 Zehra, ale Ferit ostudu neudělá. 746 00:49:02,708 --> 00:49:06,040 Zvláště před ženami nebude nikdy dehonestován. 747 00:49:06,041 --> 00:49:09,249 A i kdyby byl zneuctěn, stejně se do této ženy znovu zamiluje. 748 00:49:09,625 --> 00:49:17,332 Tedy za to, že bylo oznámeno jeho jméno, se styděl... Tento příběh se pro Ferita nijak zvlášť nehodí. 749 00:49:17,333 --> 00:49:22,749 Ale tohle řekl jeho přítel. Ferit potvrdil a dokonce požádal, aby to zpočátku neřekl. 750 00:49:22,750 --> 00:49:23,915 Tady máš! 751 00:49:24,416 --> 00:49:28,082 Předstíral, a to je dobře. 752 00:49:28,083 --> 00:49:30,749 Jednou ti předstírá. 753 00:49:31,625 --> 00:49:34,249 Nemůžu tomu uvěřit! dopadá to? 754 00:49:34,375 --> 00:49:37,582 Čemu nevěříš? Ae mi zase lhal! 755 00:49:37,958 --> 00:49:38,790 Já mu ukážu! 756 00:49:38,791 --> 00:49:42,040 Na nic se neptej, nikam nechoď! Ferit je lhář. 757 00:49:42,041 --> 00:49:45,165 Lhář, který hraje různé role s ženami, které se mu líbí. Tohle víme. 758 00:49:45,166 --> 00:49:49,124 Přesně tak. Ale tohle je lhář, který hraje roli jen pro ženu, která se mu líbí. 759 00:49:49,125 --> 00:49:53,457 To znamená, že naše práce začala přinášet ovoce. 760 00:49:55,166 --> 00:49:57,165 Takže mě má Ferit rád? 761 00:49:58,208 --> 00:50:03,332 To je velmi dobrá zpráva! Jako staré babičky, které zůstávají doma, pojďme ven a slavíme. 762 00:50:03,333 --> 00:50:05,040 Bratr mi to nedovolí. 763 00:50:05,041 --> 00:50:09,290 Myslím si totéž. A na oslavy je ještě brzy. 764 00:50:09,291 --> 00:50:14,457 Ale vzrušil jsem se. Jelikož nikam nejedeme, chystám bylinkový čaj. chce někdo? 765 00:50:14,708 --> 00:50:18,915 Dobře, krásko, připrav bylinkový čaj. Pijme bylinkový čaj jako babičky! 766 00:50:18,916 --> 00:50:19,957 Dobře, pojď! 767 00:50:36,416 --> 00:50:37,915 paní Zehra? 768 00:50:37,916 --> 00:50:38,832 To jsem já. 769 00:50:38,833 --> 00:50:39,874 Je to pro vás. 770 00:50:40,666 --> 00:50:43,707 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 771 00:50:50,416 --> 00:50:53,082 Považujte to za omluvu za to, že se vás nesnažím pochopit. 772 00:50:53,500 --> 00:50:56,207 A prosím, neskákej za nimi do jezera. 773 00:50:56,333 --> 00:51:00,582 A pokud skočíte, řekněte jim, aby skočili společně. Ferit. 774 00:51:08,541 --> 00:51:09,665 Ferit? 775 00:51:10,833 --> 00:51:11,915 jak jsi to pochopil? 776 00:51:11,916 --> 00:51:14,207 Protože Feritovy hry jsou známé. 777 00:51:14,291 --> 00:51:17,374 Serra má například také velmi ráda míče. A vždycky jí je kupoval. 778 00:51:17,375 --> 00:51:21,332 No, váží si tě stejně jako Serra a nic víc. 779 00:51:21,625 --> 00:51:22,874 To je dobré. 780 00:51:26,333 --> 00:51:28,374 A nic víc... 781 00:51:37,333 --> 00:51:40,124 Ahoj? Studna? Líbil se vám dárek? 782 00:51:40,125 --> 00:51:43,415 Takové věci dělat nemusíte. Už to nedělej. 783 00:51:43,791 --> 00:51:45,290 Zehra.. 784 00:52:16,666 --> 00:52:20,499 A co jsem zase udělal? Bůh... 785 00:52:21,375 --> 00:52:23,790 Tihle lidé mi nerozumí? 786 00:52:29,083 --> 00:52:30,624 Jak se daří Zehře? Co se stalo? 787 00:52:30,625 --> 00:52:31,749 Nechoď, ona přichází. 788 00:52:41,541 --> 00:52:42,874 Zpráva byla napsána. 789 00:52:43,375 --> 00:52:44,915 Má co dělat, nebude moci přijít. 790 00:52:44,916 --> 00:52:49,249 Dobře, tak začneme bez ní. Pravda, nevím, čím začínáme. 791 00:52:49,250 --> 00:52:52,165 Tento čaj vám udělá dobře, zahojí vaše rány. 792 00:52:52,166 --> 00:52:56,332 Opravdu pijeme čaj? Myslel jsem, že je to vtip. 793 00:52:56,458 --> 00:52:58,374 Bůh... 794 00:52:58,375 --> 00:53:02,582 Ne, nějak zvláštně to zapáchá, nedá se to pít. 795 00:53:02,583 --> 00:53:06,290 Jedná se o velmi speciální čaj. Byl shromážděn z indických hor. 796 00:53:06,291 --> 00:53:07,790 Přinesl jsem mého trenéra jógy. 797 00:53:08,458 --> 00:53:12,499 Všichni potřebujeme relaxovat! Pro naše zdraví! 798 00:53:12,500 --> 00:53:14,582 Přátelé, udělá nám to dobře. Věř mi. 799 00:53:14,583 --> 00:53:17,040 Dobře, pojďme, co by to mohlo být? 800 00:53:17,041 --> 00:53:18,165 Voní jako kari. 801 00:53:27,041 --> 00:53:27,874 Není špatné. 802 00:53:57,500 --> 00:54:00,915 Co je to za bylinkový čaj?! Pojďme hubená! 803 00:54:03,625 --> 00:54:05,999 Nalijte, Serra, nalijte! 804 00:54:06,666 --> 00:54:08,499 Mlč, mlč! 805 00:54:08,500 --> 00:54:11,957 Jak děláš hluk! Ali už klesal, sotva jsem ho udržela! 806 00:54:13,458 --> 00:54:15,040 Máme moc dobrý čaj! 807 00:54:15,833 --> 00:54:18,582 Poslouchej, pil jsi? 808 00:54:19,166 --> 00:54:19,999 Čaj? 809 00:54:21,583 --> 00:54:22,999 Divně voní. 810 00:54:23,000 --> 00:54:25,290 Velmi dobrý čaj, velmi. 811 00:54:25,833 --> 00:54:28,249 Bylinkový čaj, Perush! Jít! 812 00:54:28,250 --> 00:54:28,790 Nastoupit! 813 00:54:28,791 --> 00:54:29,874 Bylinkový čaj? 814 00:54:29,875 --> 00:54:32,624 Jdi, nějaký silný čaj, řekněme. 815 00:54:32,625 --> 00:54:34,249 A bude to mít na mě stejný účinek? 816 00:54:34,250 --> 00:54:37,999 Nechat! Nechte nás jednou žít! 817 00:54:38,000 --> 00:54:39,332 A nalej mi. 818 00:54:41,708 --> 00:54:43,749 - Velmi dobře! - Zahrajte písničku! 819 00:55:07,958 --> 00:55:09,165 Běž běž! 820 00:55:09,166 --> 00:55:12,040 Odejít! Nedělejte hlouposti! 821 00:55:12,958 --> 00:55:16,290 děvčata! Holky, je čas jít ven! 822 00:55:16,291 --> 00:55:18,499 Na ulici! Na ulici! 823 00:55:19,208 --> 00:55:22,624 Moment, Aliho bratr má klíče! Tento zlý muž zamyká dveře! 824 00:55:22,625 --> 00:55:24,749 Pokud bude potřeba, ukradneme to! Kdo je Ali?! 825 00:55:25,125 --> 00:55:26,915 Teta! Teta! 826 00:55:26,916 --> 00:55:28,540 kradu! 827 00:55:46,958 --> 00:55:49,707 Lhář! Co si od něj vzít? 828 00:56:17,583 --> 00:56:19,915 Jaký pohled! 829 00:56:25,333 --> 00:56:27,665 Duygu, co to děláš? Velmi bolestivý. 830 00:56:30,875 --> 00:56:32,374 Co se děje? 831 00:56:33,541 --> 00:56:34,749 Huriye? 832 00:56:35,333 --> 00:56:38,290 Huriye, co jsi to pro sebe udělal? Vstávej, Huriye, vstávej! 833 00:56:39,083 --> 00:56:43,082 Jen aby tě Ali neviděl! Jinak vás rozseká na kusy! Na kousky! 834 00:56:43,083 --> 00:56:43,749 Co se stalo? 835 00:56:43,750 --> 00:56:45,582 Ali nesmí vidět! co to je? 836 00:56:46,041 --> 00:56:48,790 Všechno mi tak vyhovuje! 837 00:56:48,791 --> 00:56:50,832 A jsi v pohodě, teto. 838 00:56:50,833 --> 00:56:51,415 Co? 839 00:56:53,583 --> 00:56:56,874 co to je?! Dej mi zrcadlo, dej mi zrcadlo! 840 00:56:59,875 --> 00:57:03,290 Pane, co to je?! Co je to?! 841 00:57:03,291 --> 00:57:08,582 Co je to?! Co jsme udělali?! Co jsi mi to udělal? Proč jsi mě tak pil? 842 00:57:08,583 --> 00:57:13,499 Nasral jsem tě? Neustále jste pili bez přestání! 843 00:57:13,500 --> 00:57:17,082 Tyto dívky nás vytvořily. 844 00:57:18,625 --> 00:57:21,707 Paní Seniha! Paní Seniha! 845 00:57:22,000 --> 00:57:25,707 Paní Seniha, teď není čas! Čas vůbec ne! 846 00:57:25,708 --> 00:57:27,332 Pan Hakim odešel z domu. 847 00:57:27,333 --> 00:57:30,540 Co? Odešel jsem z domova? Dobrý! 848 00:57:30,833 --> 00:57:33,499 Dobře, dobře, pojďme! Teď jdu! 849 00:57:33,875 --> 00:57:36,832 Skončil jsi, Hakime! 850 00:57:36,833 --> 00:57:37,707 Matka! 851 00:57:38,500 --> 00:57:39,499 Emoce! 852 00:57:40,125 --> 00:57:43,540 Ali! Ali dorazil! Ali dorazil! Počkej chvíli! 853 00:57:43,583 --> 00:57:47,249 Pane, co budeme dělat? Skrýt! Drž hubu! 854 00:57:47,666 --> 00:57:50,665 Drž hubu! Drž hubu! Skrýt! 855 00:57:50,666 --> 00:57:52,665 Pojď sem rychle! Schovej mě! 856 00:57:52,666 --> 00:57:54,165 Schovej mě! 857 00:57:58,625 --> 00:58:00,790 Ty nepracuješ? 858 00:58:01,458 --> 00:58:04,332 Někdo to udělat musí. 859 00:58:10,416 --> 00:58:12,457 Měl jsi snídani? Budu vařit. 860 00:58:12,458 --> 00:58:15,165 Snídal jsem, díky. Pojďme, jestli chceš. 861 00:58:15,333 --> 00:58:16,457 Dobrý. 862 00:58:22,250 --> 00:58:24,665 Ferit tu dnes není. Nepřišel. 863 00:58:25,916 --> 00:58:26,499 Proč? 864 00:58:26,708 --> 00:58:29,790 Měl lepší věci na práci. Rozhodl se ho nerušit. 865 00:58:31,208 --> 00:58:33,665 Dáme si kávu před prací? 866 00:58:33,666 --> 00:58:35,915 Dobře, pak uvařím. 867 00:58:45,250 --> 00:58:46,124 Ano? 868 00:58:47,416 --> 00:58:49,290 Dobře, hned jsem tam. 869 00:58:52,625 --> 00:58:53,624 Co se stalo? 870 00:58:53,833 --> 00:58:57,790 Musím jít. Volali z firmy. Něco naléhavého. 871 00:58:57,791 --> 00:58:59,582 A pak půjdu s tebou. 872 00:59:00,583 --> 00:59:05,249 Holky, já odcházím. Mám co dělat. Zůstaň tu. 873 00:59:08,958 --> 00:59:10,290 Ale. 874 00:59:10,666 --> 00:59:13,749 Jak se jmenuje zápas, ve kterém vyhráli Afričané? 875 00:59:13,750 --> 00:59:14,749 Jaký zápas? 876 00:59:15,000 --> 00:59:19,249 Bursa a Kaiser. 877 00:59:19,333 --> 00:59:20,499 Kaiser? 878 00:59:21,250 --> 00:59:26,332 Je to těžké, bratře. Víš, bratře Selyami, já nehraju. Jsme profesionálové. 879 00:59:26,333 --> 00:59:27,624 Vidíte sami. 880 00:59:27,625 --> 00:59:29,040 Dobře Ali. 881 00:59:29,041 --> 00:59:31,374 Ty ho... 882 00:59:33,041 --> 00:59:34,040 Ahoj. 883 00:59:34,625 --> 00:59:38,082 Mluv chlapče! Ahoj! 884 00:59:41,958 --> 00:59:45,290 Prostě jsme potřebovali perverze! Najdu tě chlapče! 885 00:59:45,291 --> 00:59:50,124 Budu tě litovat, že jsi se vůbec narodil na tento svět! Ahoj! 886 00:59:55,000 --> 00:59:56,457 Co tady děláš chlapče? 887 00:59:56,875 --> 00:59:57,665 Murat! 888 00:59:59,000 --> 01:00:00,290 Mluvte hned! 889 01:00:01,375 --> 01:00:06,999 Poslouchej, jsme v práci. Nemůžete pořád chodit s telefonem. Toto je příkaz vašeho otce. 890 01:00:07,000 --> 01:00:08,957 Budete si rovni se všemi! 891 01:00:10,125 --> 01:00:12,040 Jaké jsou podivné pohyby? 892 01:00:12,666 --> 01:00:15,165 Tentokrát zavírám oči nad vaší hloupostí. 893 01:00:15,166 --> 01:00:17,790 Požádali donést chybějící dokumenty k výběrovému řízení. 894 01:00:17,791 --> 01:00:21,374 Vezměte si to a získejte souhlas od finančního oddělení. 895 01:00:21,375 --> 01:00:24,749 Pro společnost je to velmi důležité. Aby nedocházelo k chybám. 896 01:00:25,375 --> 01:00:26,707 Vezmi to chlapče! 897 01:00:27,833 --> 01:00:30,832 Pane řediteli, já to vezmu, já to udělám. 898 01:00:30,833 --> 01:00:32,457 Je dobře, že máme dobré zaměstnance. 899 01:00:32,875 --> 01:00:34,624 Nezapomeňte, čas máte do zítřka. 900 01:00:34,625 --> 01:00:36,040 Dobře, 901 01:00:38,291 --> 01:00:40,874 Dobře, je po všem. Jsi v pořádku? 902 01:00:40,875 --> 01:00:44,165 Žádný problém, nestresuj se. udělám všechno. 903 01:00:46,458 --> 01:00:47,332 Dobrý. 904 01:00:52,333 --> 01:00:56,290 Chceš jít? Na kupony, ne? 905 01:00:56,291 --> 01:01:00,874 Vy bratři se nemůžete uklidnit! A tak odhodlaný, nevzdávej se. 906 01:01:00,875 --> 01:01:04,332 Ale případy, ve kterých jste tak odhodlaní, jsou tak prázdné... 907 01:01:05,166 --> 01:01:06,624 Jste unaveni. 908 01:01:07,625 --> 01:01:11,540 Dobrý. Do toho, nikomu to neřeknu. 909 01:01:12,375 --> 01:01:14,457 Tak jdi, ať tě moje oči neviděly! Pojďme! 910 01:01:23,583 --> 01:01:27,665 Já se fakt zblázním! Kdo to je? 911 01:01:28,125 --> 01:01:29,915 Ali, přestaň, točí se nám hlava. 912 01:01:29,916 --> 01:01:32,915 Jdu sem, bratře, nemůžu se uklidnit. 913 01:01:32,916 --> 01:01:37,415 Jestli nenajdu toho zvrhlíka, zblázním se! Cítím se velmi špatně. 914 01:01:38,583 --> 01:01:42,415 Bratře Selami, nemluvím o tobě, ale o zvrhlíkovi. 915 01:01:42,416 --> 01:01:47,207 jsi mi drahý. Hlavně ty bratře. Líbí se mi vaše kupony. 916 01:01:47,958 --> 01:01:52,707 Najdu toho zvrhlíka a zmlátím ho do bezvědomí! Přísahám! 917 01:01:52,708 --> 01:01:53,749 Zasloužil si to. 918 01:01:53,750 --> 01:01:58,165 Bratře Selami, měl jsi Tugrula, hackera, který. 919 01:01:58,166 --> 01:01:59,249 Rozumí počítačům. 920 01:01:59,250 --> 01:02:02,582 Bratře, můžeme mu zavolat? Možná něco pomůže? 921 01:02:02,583 --> 01:02:04,332 Dobře, Ali, zavolám, ať přijde. 922 01:02:04,333 --> 01:02:05,374 Volání. 923 01:02:05,375 --> 01:02:07,457 - Zavolám hned. - Možná to pomůže, bratře. 924 01:02:15,750 --> 01:02:19,582 Omere, jdu, chlapče! Běžím pro kupony! 925 01:02:20,666 --> 01:02:23,957 Dvojí standardy. Je před námi ještě dlouhá cesta, bratře. 926 01:02:23,958 --> 01:02:24,915 Kdo ti dal svolení? 927 01:02:24,916 --> 01:02:27,540 Zehra snacha! Moje drahá snacho! 928 01:02:27,541 --> 01:02:31,249 Řekla mi: „Utíkej, leť, jdi ke kuponům, já tě budu krýt 929 01:02:31,250 --> 01:02:32,582 - Zehrina švagrová? - Ano! 930 01:02:32,583 --> 01:02:35,374 Moment, má Zehrina švagrová takovou pravomoc? 931 01:02:35,375 --> 01:02:38,332 Nevím, to je její problém, bratře. Odcházím. 932 01:02:38,333 --> 01:02:40,290 Počkej, já jdu taky. 933 01:02:40,291 --> 01:02:45,999 Držet to. Nemůžeme být tak ponížení. 934 01:02:46,458 --> 01:02:49,332 Ano, ale nemluv o sobě jako my, bratře, ano? 935 01:02:49,333 --> 01:02:51,790 Dobře, ale můžeš chvíli počkat, bratře? Nechám toho a přijdu. 936 01:02:51,875 --> 01:02:54,999 Pojď, nemůžu se dočkat. A když počkám, tak na ulici. Běž rychleji. 937 01:02:56,083 --> 01:02:59,457 Zavolal jsem pár novinářům, které znám. Zveřejněme zprávy s popřením. 938 01:02:59,458 --> 01:03:02,124 Prosazujeme příspěvky na sociálních sítích. 939 01:03:02,125 --> 01:03:03,999 Proč mě to nepřekvapuje? 940 01:03:04,416 --> 01:03:08,957 Nyní musíme tento problém vyřešit! Hodina! Dávám ti hodinu! 941 01:03:09,250 --> 01:03:13,999 Nesmíme dopustit, aby se o naší společnosti takhle mluvilo! Oprav to hned! 942 01:03:16,083 --> 01:03:18,290 Co je ve společnosti špatně 943 01:03:19,541 --> 01:03:27,332 Pane Hakime... je to... najednou, nevěděli jsme... 944 01:03:27,333 --> 01:03:28,915 Co říkáš? 945 01:03:28,916 --> 01:03:33,457 Nějaký fenomén na internetu napsal něco o firmě na sociálních sítích. 946 01:03:33,458 --> 01:03:34,582 Označil nás za arogantní. 947 01:03:34,666 --> 01:03:36,332 A tento příspěvek je trendy. 948 01:03:36,458 --> 01:03:40,957 Požádali, aby pro ně udělali dort na zvláštní den, a ten se neudělal. 949 01:03:40,958 --> 01:03:44,124 Toto je produkt, který nebyl v naší výrobě, pane Hakime. 950 01:03:44,125 --> 01:03:47,249 Jev? Trendy? 951 01:03:49,500 --> 01:03:53,415 Synu, není pro nás klient nejdůležitější? 952 01:03:53,416 --> 01:03:56,332 Je pro nás důležité být rodina, ne? 953 01:03:56,833 --> 01:03:58,332 Jak dobře řečeno. 954 01:03:58,625 --> 01:04:02,165 Měli osobní prosbu pro svůj výjimečný okamžik. 955 01:04:02,333 --> 01:04:05,790 Proč neděláme, co chtějí? Proč bychom jim měli lámat srdce? 956 01:04:05,958 --> 01:04:07,207 Ať to skončí. 957 01:04:08,250 --> 01:04:14,332 Volání. Mluvit. Nikdo nás nemůže nazvat krutými. 958 01:04:14,458 --> 01:04:15,790 Neměl by. 959 01:04:16,666 --> 01:04:17,749 Jsme krutí? 960 01:04:17,750 --> 01:04:19,332 Ne, pane soudce. 961 01:04:19,333 --> 01:04:20,290 Samozřejmě že ne. 962 01:04:20,291 --> 01:04:23,957 Reakce přibývají. Toto téma může ovlivnit prodej. 963 01:04:23,958 --> 01:04:25,332 Víte, je to nový svět. 964 01:04:25,333 --> 01:04:27,290 Feritova přítelkyně. 965 01:04:35,333 --> 01:04:38,957 Chci, aby Zehra a Ferit byli u jednacího stolu o pět minut později. 966 01:04:39,041 --> 01:04:40,165 Děkuji. 967 01:04:47,958 --> 01:04:49,499 Děkuji. 968 01:04:51,166 --> 01:04:54,290 Paní Zehra, pan Hakim vás volá do zasedací místnosti. 969 01:04:54,291 --> 01:04:55,832 - Mě? - Ano. 970 01:04:56,041 --> 01:04:57,707 Bůh. 971 01:05:07,166 --> 01:05:13,332 Je to fenomén, blogerka nebo cokoli jiného, ​​je to vaše kamarádka. 972 01:05:13,333 --> 01:05:14,540 Ano, tati. 973 01:05:14,541 --> 01:05:16,082 Znám ji už dlouho. 974 01:05:16,083 --> 01:05:18,624 Ferit za to nemůže. 975 01:05:18,916 --> 01:05:20,874 Je jedno, kdo za to může. 976 01:05:20,875 --> 01:05:22,665 Jsme krutí? 977 01:05:23,083 --> 01:05:24,290 Ne. 978 01:05:24,416 --> 01:05:27,332 Pak musíme dokázat, že nejsme krutí. 979 01:05:27,333 --> 01:05:29,665 Vy dva o tom rozhodnete. 980 01:05:29,666 --> 01:05:31,624 Rozhodněte se jak. 981 01:05:31,875 --> 01:05:34,499 Protože je to tvoje kamarádka, tak se rozhodni. 982 01:05:34,791 --> 01:05:35,957 Ať vám to k něčemu bude. 983 01:05:35,958 --> 01:05:39,707 Dobře, tati. Chcete, abych se rozhodl být Ferit Serbetli. 984 01:05:39,708 --> 01:05:41,749 Nebo jako firemní řidič? 985 01:05:41,875 --> 01:05:44,124 Znát své limity. 986 01:05:45,125 --> 01:05:48,165 Pokud chcete, jako Christopher Columbus jednat. 987 01:05:48,833 --> 01:05:50,332 Tato záležitost bude rozhodnuta. 988 01:05:50,333 --> 01:05:54,082 Tyto záznamy budou vymazány, dojde k vysvětlení. 989 01:05:54,583 --> 01:05:57,499 Mám naléhavou záležitost. Teď se musíte dostat ven, zbytek je na vás. 990 01:05:57,500 --> 01:05:58,540 Obchod? 991 01:05:58,541 --> 01:06:00,040 Obchod. 992 01:06:03,583 --> 01:06:05,082 Takhle. 993 01:06:06,083 --> 01:06:09,165 Někdo ničí, někdo staví. 994 01:06:09,416 --> 01:06:12,082 Ale neboj se, zachráním tě. 995 01:06:20,125 --> 01:06:22,540 Bratře, kam teď jdeme? Aliho bratrovi? 996 01:06:22,541 --> 01:06:24,415 Bylo by to skvělé, že? 997 01:06:24,416 --> 01:06:27,707 Ale teď nemůžu.. Někde mi to zakázal, je to nebezpečné. 998 01:06:28,000 --> 01:06:29,832 Mohu jít? 999 01:06:30,750 --> 01:06:32,374 Kdo je to? 1000 01:06:33,333 --> 01:06:34,457 bratr Ali. 1001 01:06:34,458 --> 01:06:36,124 Pamatujte na dobrého člověka. 1002 01:06:36,125 --> 01:06:37,582 Velmi dobrý člověk, opravdu. 1003 01:06:37,583 --> 01:06:40,582 Bratře, já, ten chlap, nás zasáhl, zvláště ty. 1004 01:06:40,583 --> 01:06:43,332 Pravda, je trochu drsný. Ale mě to zajímá, odpověz. Zajímá mě, co říká. 1005 01:06:43,333 --> 01:06:45,749 - Mám odpovědět? - Ano, chlapče, nemůžu mluvit. Odpověz. 1006 01:06:46,541 --> 01:06:47,457 Ahoj. 1007 01:06:47,708 --> 01:06:50,665 - Ahoj, Murate. - Poslouchej, bratře Ali. Jsem Omer. 1008 01:06:50,666 --> 01:06:51,874 Omere, jsi to ty? 1009 01:06:51,916 --> 01:06:55,457 Pak řekněte Muratovi, že ho minule nenechali hrát. 1010 01:06:56,791 --> 01:07:00,540 - Aliho bratr. - Počkej chvíli, brácho. Jsem na telefonu. Copak nevidíš? 1011 01:07:00,666 --> 01:07:02,332 Nebylo jim dovoleno hrát. 1012 01:07:02,333 --> 01:07:04,582 Ať si přijde a hraje. 1013 01:07:04,583 --> 01:07:07,415 Bratře Ali, zbývají dvě minuty. - Chlapče, sekundu. 1014 01:07:08,333 --> 01:07:10,290 Dobře, bratře, pojďme. 1015 01:07:11,291 --> 01:07:13,499 Jdi, slavíku, jdi. 1016 01:07:13,708 --> 01:07:15,249 Přijď ke mně. 1017 01:07:16,041 --> 01:07:17,290 bratr Ali. 1018 01:07:17,291 --> 01:07:19,957 Bratře Ali, prosím tě, zápas je u konce. 1019 01:07:19,958 --> 01:07:23,874 Pojďme, proboha, pojďme. co budeš hrát? Řekni mi to. Pojďme. 1020 01:07:34,000 --> 01:07:35,915 Ven, ven? 1021 01:07:36,958 --> 01:07:40,499 co to je? Proměnila jste se v dívku, paní Perihanová. 1022 01:07:40,500 --> 01:07:44,124 Paní, už jsem naštvaný, netlačte na mě. 1023 01:07:44,125 --> 01:07:46,624 Řekl jsi, že potřebuješ něco mladistvého. Získejte mládí. 1024 01:07:46,625 --> 01:07:48,332 Dobře dobře. 1025 01:07:51,958 --> 01:07:54,665 Pojď ven, podívej, podívej. 1026 01:07:54,666 --> 01:07:56,582 I v jeho postoji není pochyb: 1027 01:07:56,583 --> 01:07:58,499 Co je v jeho postoji? 1028 01:07:58,500 --> 01:08:00,707 Pravidelný stánek pro pana Hakima. 1029 01:08:00,708 --> 01:08:03,665 Ne ne. To není pravda. Dívej se. Podívej, vidíš? 1030 01:08:03,666 --> 01:08:07,290 "Dělám obchod." Tato slova jsou napsána na jeho tváři. 1031 01:08:07,291 --> 01:08:08,540 Okamžitě jsem pochopil. 1032 01:08:13,125 --> 01:08:17,332 Neplač, zlatíčko. Nebreč. Čeká nás úkol. 1033 01:08:17,333 --> 01:08:19,124 Dobře, mlčím. 1034 01:08:21,750 --> 01:08:24,957 Pryč. Pryč. Pryč. Listy. Pryč. 1035 01:08:25,083 --> 01:08:27,415 Buď v klidu, buď v klidu, já se rozhodnu. 1036 01:08:27,416 --> 01:08:29,707 Ber to s klidem. Počkejte. 1037 01:08:34,000 --> 01:08:36,207 Taxíky. Taxíky. 1038 01:08:39,333 --> 01:08:42,957 Projděte alespoň druhými dveřmi. Pro rány boží. 1039 01:08:43,125 --> 01:08:47,082 Kvůli tobě chodíme vždycky pozdě. Je vždy. 1040 01:08:47,083 --> 01:08:53,249 Podívej, Seniho, ať tento úkol skončí, vrátíme se do starých časů, kdy jsme si drželi odstup. 1041 01:08:53,250 --> 01:08:55,540 To je to, na co čekám, Perihane. 1042 01:09:01,916 --> 01:09:04,957 Podívej, řekl mi, abych si přišel zahrát? 1043 01:09:04,958 --> 01:09:07,374 Ano, kámo. Ano. Tak řečeno. 1044 01:09:07,375 --> 01:09:10,457 Nerozumím. Nic není jasné. 1045 01:09:12,125 --> 01:09:16,165 Nemůžeme mluvit s mužem, takže nemůžeme zlepšit vztahy. 1046 01:09:16,166 --> 01:09:16,999 Rozumět? 1047 01:09:17,000 --> 01:09:20,165 velmi dobře ti rozumím. Co se děje? 1048 01:09:20,166 --> 01:09:22,624 Řekl, že můžu přijít a hrát, jak dlouho budu chtít? 1049 01:09:22,625 --> 01:09:24,540 Řekl chlapec, řekl. 1050 01:09:24,541 --> 01:09:26,999 Pojďme hrát. Murat. 1051 01:09:28,041 --> 01:09:29,332 bratr Ali. 1052 01:09:30,708 --> 01:09:32,832 Ale budeme hrát jiné věci. 1053 01:09:35,916 --> 01:09:37,290 Zasaďte ho. 1054 01:09:38,458 --> 01:09:39,874 Posaďte se, posaďte se. 1055 01:09:40,958 --> 01:09:42,290 Odpověď. 1056 01:09:42,291 --> 01:09:45,082 nemám pravdu? 1057 01:09:45,666 --> 01:09:48,999 Bratře Ali, můžu se zeptat, než začneme? 1058 01:09:49,000 --> 01:09:49,957 Zeptej se drahá. 1059 01:09:49,958 --> 01:09:52,540 Bratře, čím jsme vinni? Mohu znát naši vinu? 1060 01:09:52,541 --> 01:09:54,499 Omere, není to tvoje chyba. 1061 01:09:54,500 --> 01:09:55,082 Ne. 1062 01:09:55,083 --> 01:09:58,332 Ale tvůj bratr mi neustále volá. 1063 01:09:58,750 --> 01:10:01,624 Když mi voláš, proč mi to neřekneš? 1064 01:10:01,625 --> 01:10:04,332 Když to neřekneš, proč to bereš? 1065 01:10:04,333 --> 01:10:08,874 Až to pochopíš, proč já? Jdi zavolat někomu jinému. 1066 01:10:08,875 --> 01:10:11,957 Chlapče, jsi můj test? 1067 01:10:13,416 --> 01:10:15,540 Jsem opravdu naštvaný. 1068 01:10:16,333 --> 01:10:22,707 Bratře Ali, můj bratr Murat říká, že jeho jediným účelem bylo nechat slyšet hlasy. 1069 01:10:24,125 --> 01:10:25,415 Je hloupý. 1070 01:10:25,416 --> 01:10:27,415 Je velmi hloupý. To nemůže být. 1071 01:10:27,416 --> 01:10:29,374 To nemůže být. 1072 01:10:29,583 --> 01:10:32,957 To neznamená, že tě neporazím. 1073 01:10:33,083 --> 01:10:33,999 Není to ono? 1074 01:10:34,125 --> 01:10:36,874 Vzít to. Bratře, jsi z naší oblasti? 1075 01:10:36,875 --> 01:10:38,374 Nedávno jsem se přestěhoval. 1076 01:10:38,375 --> 01:10:40,415 Nedávno se přestěhoval. Dobrý. 1077 01:10:40,416 --> 01:10:42,540 Bratře, dobrá zpráva je, že nebudeme biti holí. 1078 01:10:42,541 --> 01:10:45,249 Ne, chlapče, nejsme tak krutí. Nebudeme bít klackem. 1079 01:10:45,250 --> 01:10:47,874 Bratře, můžu se tě zeptat? 1080 01:10:47,875 --> 01:10:48,582 On mluví. 1081 01:10:48,583 --> 01:10:52,374 Bratře, nemůžeš mě udeřit do obličeje? Protože jsem na pódiu. 1082 01:10:52,375 --> 01:10:53,874 Je to velmi důležité. 1083 01:10:54,250 --> 01:10:56,665 co říká? Chlapče, to jsou rozkazy? 1084 01:10:56,666 --> 01:10:58,915 Ty máš ale štěstí. 1085 01:10:58,916 --> 01:11:00,665 S Bohem. 1086 01:11:04,291 --> 01:11:05,790 Táto! 1087 01:11:05,875 --> 01:11:07,374 Nechte slavíka. 1088 01:11:07,375 --> 01:11:11,915 Bratře Ali, nebij je. Ferit bey. Dá se uvažovat z okolí. 1089 01:11:12,166 --> 01:11:14,124 Dcero, co tady děláš? 1090 01:11:14,125 --> 01:11:16,165 Nebijeme, mluvíme s bratry. 1091 01:11:16,166 --> 01:11:19,165 Slavík je můj přítel, tati. Nemůžeš ho porazit. 1092 01:11:19,166 --> 01:11:21,290 Ne. Ne. Netrefím. 1093 01:11:21,291 --> 01:11:23,124 Hladím ho po vlasech. 1094 01:11:23,125 --> 01:11:24,665 Jeho vlasy jsou velmi krásné. 1095 01:11:24,666 --> 01:11:27,124 Ty nežehlíš. 1096 01:11:27,333 --> 01:11:31,332 Nemůžeš udeřit mého přítele. Jsem z tebe uražen. 1097 01:11:31,333 --> 01:11:33,749 Jdeme, slavíku. A jdeš. 1098 01:11:33,791 --> 01:11:36,457 Počkej a čekej na mě. Jdu. 1099 01:11:36,458 --> 01:11:39,874 Vypadá jako teta, nemůžu nic říct. 1100 01:11:40,958 --> 01:11:44,165 Tato oblast mě vyčerpala, nemám čas. 1101 01:11:48,416 --> 01:11:50,124 Co se stalo? Co se stalo? 1102 01:11:51,583 --> 01:11:54,874 Měli jsme žádost. 1103 01:11:55,666 --> 01:11:59,540 Zehra, kde taková slova nacházíš? Někdy jsem překvapená. 1104 01:11:59,541 --> 01:12:01,374 Pokud toho hodně víte, pak mluvte. 1105 01:12:01,375 --> 01:12:06,374 Od té doby, co Zehra tak začala, dopadlo to, jako bychom tu dívku přišli požádat o ruku. 1106 01:12:06,750 --> 01:12:10,915 S dovolením Božím, s milostí prorokovou. Můžeš smazat recenzi, Merve? 1107 01:12:11,083 --> 01:12:14,874 Jsme staří přátelé. Tuto situaci napravím. 1108 01:12:15,375 --> 01:12:17,582 S tímto dortem se rozhodneme. Prostě se stala chyba. 1109 01:12:17,583 --> 01:12:20,749 Ferite, choval ses zahanbeně. Není to tak, lásko? 1110 01:12:21,166 --> 01:12:23,290 Merve se opravdu hodně naštval. 1111 01:12:23,375 --> 01:12:25,999 Máte pravdu, že neříkáte, že máte pravdu. 1112 01:12:26,250 --> 01:12:29,624 Chápu, jak je to pro vás důležitý den. 1113 01:12:29,625 --> 01:12:33,915 Chápu vaše vzrušení. Ale pojďme to opravit. 1114 01:12:33,916 --> 01:12:37,415 Nechceme, aby ses rozčiloval. 1115 01:12:37,416 --> 01:12:38,332 nechceme. 1116 01:12:38,333 --> 01:12:40,332 Tak. Co říkáš, Boro? 1117 01:12:40,791 --> 01:12:44,582 Milovaní, žádali o odpuštění. 1118 01:12:44,583 --> 01:12:47,415 A dort je hotový. 1119 01:12:48,083 --> 01:12:49,874 Není to tak jednoduché. 1120 01:12:49,875 --> 01:12:52,874 Mám odpovědnost vůči svým předplatitelům. 1121 01:12:53,208 --> 01:12:55,374 Ale dort, který chcete, bude vyrobený. 1122 01:12:55,375 --> 01:12:59,040 Už jsem to zveřejnil na sociálních sítích. Nemůžu se vrátit. 1123 01:12:59,041 --> 01:13:02,624 Zlato, bylo to pro nás důležité. 1124 01:13:03,083 --> 01:13:05,540 Jsou důležití vaši následovníci nebo naše paměť? 1125 01:13:05,541 --> 01:13:08,290 Co to znamená? Nerespektuješ moji kariéru? 1126 01:13:08,291 --> 01:13:11,999 Merve, já jsem tvoje kariéra... To jsou stále lidé, které neznáme. 1127 01:13:12,000 --> 01:13:14,207 - Takže to je ono? - Ano, samozřejmě. 1128 01:13:14,208 --> 01:13:16,874 Odjezd na dovolenou - fotografování. Jíst - fotografování. 1129 01:13:16,875 --> 01:13:18,165 Nákup oblečení - fotografování. 1130 01:13:18,166 --> 01:13:20,582 Chodit do kina - fotografovat. Takže žijí? 1131 01:13:20,583 --> 01:13:22,124 Alespoň nic nesdílejte. 1132 01:13:22,333 --> 01:13:25,249 Co bych měl dělat? Pro každý problém: "Ferit, udělej něco." Co budu db? 1133 01:13:25,250 --> 01:13:27,165 Je to tvoje přítelkyně? 1134 01:13:28,333 --> 01:13:31,332 Nepomohl jsi mi vybrat svatební šaty. 1135 01:13:31,333 --> 01:13:34,082 Tak kdo byl? Moji předplatitelé. 1136 01:13:34,083 --> 01:13:36,874 A tady to je? Navštívili jsme 22 prodejen. 1137 01:13:36,875 --> 01:13:40,332 Můžu za to já, protože jsem nepřišel do jednoho obchodu? 1138 01:13:40,333 --> 01:13:42,665 Hodně ses změnil v přípravách na svatbu, Boro. 1139 01:13:42,666 --> 01:13:45,332 Něco se ti stalo. Šelma z tebe vyšla. 1140 01:13:45,333 --> 01:13:47,582 Budeme tento vztah vždy žít napjatě? 1141 01:13:47,583 --> 01:13:50,790 Jako bych nebyl s tebou, ale s miliony žiji vztah. 1142 01:13:50,791 --> 01:13:52,624 To je divné. 1143 01:13:52,750 --> 01:13:55,707 Někdy se cítím stejně se svým otcem. 1144 01:13:55,958 --> 01:13:59,165 Tak si to vezmi. Vzít to. Nechci si tě vzít. 1145 01:13:59,166 --> 01:14:01,332 Nebuď hloupý. Co děláš? 1146 01:14:11,875 --> 01:14:15,207 Dva dospělí se rozhodli nevzdat se. Co můžu dělat? 1147 01:14:15,208 --> 01:14:16,415 Co to znamená? 1148 01:14:16,416 --> 01:14:19,707 Podívejte se na stav svých přátel. Nejsi vůbec smutný? nemáš svědomí? 1149 01:14:19,708 --> 01:14:23,249 Jsou dospělí. Je jim více než 18. 1150 01:14:23,250 --> 01:14:25,624 Mohou volit, řídit auto. 1151 01:14:25,625 --> 01:14:28,290 nevím. Ať si sami rozhodnou o své budoucnosti. 1152 01:14:31,708 --> 01:14:33,832 Co řekneš svému otci? 1153 01:14:34,333 --> 01:14:42,124 Zehra. Zehra. V den, kdy mi nebudeš vyhrožovat svým otcem, začnu ti projevovat soucit. 1154 01:14:43,958 --> 01:14:46,874 Boro, co se stalo? 1155 01:14:46,875 --> 01:14:48,707 Co se stalo bratře? 1156 01:14:48,708 --> 01:14:50,874 Můj bože. 1157 01:14:52,833 --> 01:14:56,457 Jsou uvnitř půl hodiny, mohou se tam vloupat? 1158 01:14:57,416 --> 01:15:01,957 Nespěchej. Pomsta je pokrm, který se nejlépe podává za studena. Počkejte. 1159 01:15:01,958 --> 01:15:03,790 Uklidněte se a čekejte. 1160 01:15:04,791 --> 01:15:07,499 Je to nemilovaný pták. 1161 01:15:07,833 --> 01:15:10,624 Musíme ho chytit ve správný čas. 1162 01:15:10,625 --> 01:15:11,790 Bude čekat. 1163 01:15:11,916 --> 01:15:14,165 Nejprve si musíme být jisti. 1164 01:15:14,166 --> 01:15:18,332 Můžeme jednat až poté, co shromáždíme všechny důkazy. 1165 01:15:21,250 --> 01:15:22,790 Ukazuje se. 1166 01:15:23,291 --> 01:15:27,874 Tak. Výborně. Výborně. 1167 01:15:27,875 --> 01:15:30,457 Pozor ale na design domu. 1168 01:15:30,458 --> 01:15:32,957 Ať je vše podle vkusu dámy. 1169 01:15:32,958 --> 01:15:36,415 Víte lépe, co mají mladí lidé rádi. 1170 01:15:36,416 --> 01:15:38,790 Trendy a vše ostatní. 1171 01:15:38,916 --> 01:15:40,332 Všechno musí být dokonalé. 1172 01:15:40,333 --> 01:15:43,499 Dobře, pane Hakime. Uděláme to dokonalé, nebojte se. 1173 01:15:43,500 --> 01:15:45,332 S Bohem. Snadná práce. 1174 01:15:45,333 --> 01:15:47,249 Díky, uvidíme se brzy. 1175 01:15:49,000 --> 01:15:52,540 Slyšel jsem. Slyšel jsi Perihana? 1176 01:15:52,875 --> 01:15:53,665 Slyšel jsem. 1177 01:15:53,666 --> 01:15:55,999 Slyšel jsem správně. 1178 01:15:56,000 --> 01:15:58,790 Nechte ho oslepnout. 1179 01:16:01,375 --> 01:16:04,915 Seniha, Seniha, jsem tady. 1180 01:16:04,916 --> 01:16:06,832 Milá Seniho. 1181 01:16:07,708 --> 01:16:10,540 Seniho, vzpamatuj se. Seniha. 1182 01:16:10,541 --> 01:16:13,707 Merve, Boro, nedělej to. 1183 01:16:13,875 --> 01:16:18,540 Ano, myslete na šťastné chvíle. Je možné kvůli jedné hádce utnout všechno? 1184 01:16:18,541 --> 01:16:22,040 Nezlomil jsem se. Bora ale chápe, co chtěl. 1185 01:16:22,583 --> 01:16:27,249 Neříkejme, že vždyť je také živý. 1186 01:16:27,250 --> 01:16:29,165 Mohlo by se to trochu zaplnit. 1187 01:16:29,166 --> 01:16:32,624 Projít 22 obchodů se svatebními šaty není jednoduché. 1188 01:16:33,875 --> 01:16:34,749 za co? 1189 01:16:34,916 --> 01:16:36,665 Sbírejte je. 1190 01:16:36,666 --> 01:16:39,082 Nemám říkat pravdu? Co se stalo s poctivostí? 1191 01:16:39,500 --> 01:16:41,374 Říkám ti, pojď. 1192 01:16:42,458 --> 01:16:45,124 Příteli, nedělej to. 1193 01:16:45,333 --> 01:16:47,374 Plaval jsi, hejbal se a neplul. 1194 01:16:47,375 --> 01:16:50,415 Nic jsem neudělal, Ferite. Dívej se. 1195 01:16:50,416 --> 01:16:52,540 Je to nesnesitelné. 1196 01:16:53,958 --> 01:16:56,665 Ten muž má pravdu. Zkusil jsem to, nešlo to. 1197 01:16:56,916 --> 01:16:58,707 Radši půjdeme. 1198 01:16:58,708 --> 01:17:02,207 Díky za čaj. Uvidíme se později. 1199 01:17:02,208 --> 01:17:04,040 Ne hloupý. Kam? 1200 01:17:04,250 --> 01:17:06,124 Udělal jsem všechno, co jsem mohl. 1201 01:17:06,125 --> 01:17:09,790 Nemůžeš, nemůžeš se jen tak vzdát. Mysli na něco. 1202 01:17:11,041 --> 01:17:12,915 Přestal jsem to dělat, Zehra. 1203 01:17:12,916 --> 01:17:14,832 Rozhodli jste se dnes skončit? 1204 01:17:15,125 --> 01:17:18,707 Dlužíš mi. Tolikrát jsem se kvůli tobě dostal do problémů. 1205 01:17:18,708 --> 01:17:20,749 Teď běž a naprav situaci. 1206 01:17:20,833 --> 01:17:26,457 Pokud ano, tak naposled. Jen pro tebe. 1207 01:17:26,458 --> 01:17:29,582 Poslední zápas, pak končím. 1208 01:17:29,916 --> 01:17:31,374 Tento život mě vyčerpal. 1209 01:17:31,375 --> 01:17:33,374 Pojď Pojď. 1210 01:17:34,541 --> 01:17:35,249 Pojďme. 1211 01:17:41,541 --> 01:17:44,457 Utopím tě, Hakime. 1212 01:17:44,500 --> 01:17:47,124 Kam se podíval. Je všude. 1213 01:17:48,625 --> 01:17:51,665 Uklidni se Seniha. Jste silná žena. 1214 01:17:51,666 --> 01:17:53,165 Jsem taková, že? 1215 01:17:53,166 --> 01:17:57,374 Samozřejmě, že jsi. Necháš ho takhle jednat? 1216 01:17:57,375 --> 01:18:00,332 - Jste ydihokay? Potřebuješ něco? - Jsme v pořádku, drahoušku. Potřebuje cokoliv. Neboj se. 1217 01:18:00,333 --> 01:18:03,040 Vymažu to, smažu to. 1218 01:18:03,333 --> 01:18:07,332 Setřete slzy. V případě potřeby se rozveďte. 1219 01:18:07,416 --> 01:18:09,582 Budu o tom přemýšlet, že? 1220 01:18:09,750 --> 01:18:11,499 - Jsem silná žena. - Ano 1221 01:18:11,500 --> 01:18:13,207 Domů se nevrátím. 1222 01:18:13,208 --> 01:18:14,874 Budu s vámi, paní Perihanová. 1223 01:18:14,875 --> 01:18:15,790 Co? 1224 01:18:16,833 --> 01:18:19,874 Nebuď hloupý. Jak se vám u nás bude žít? 1225 01:18:19,875 --> 01:18:21,874 Dobrý den, Yilmazi. 1226 01:18:22,750 --> 01:18:28,624 Zůstanu s Perihanem. Pošlu ti seznam, přines mi, co potřebuji. 1227 01:18:28,875 --> 01:18:30,290 Šťastně. 1228 01:18:44,458 --> 01:18:45,332 Dívka. 1229 01:18:46,041 --> 01:18:49,290 Nemůžu si s tebou teď poradit. 1230 01:18:49,291 --> 01:18:51,582 Jsem pryč. Myslíš, že je to schovávaná. 1231 01:18:51,583 --> 01:18:54,082 Neviděl jsi^br. Dobrý? 1232 01:18:55,583 --> 01:18:56,624 Emoce. 1233 01:18:58,291 --> 01:19:04,332 Duygu, dcera. Duygu, když to děláš, když se mnou nemluvíš, jsem velmi rozrušený. 1234 01:19:05,333 --> 01:19:10,040 Slavíka bych neporazil. 1235 01:19:11,666 --> 01:19:14,082 Tahal bych ho za uši a všechno. 1236 01:19:17,583 --> 01:19:23,624 Stromy, ptáci, hmyz, moje dcera se mnou nemluví. Pomoz mi. 1237 01:19:23,708 --> 01:19:27,915 Jestli ji uvidíš, tak řekni, že už nebudu její kamarádku rozčilovat. 1238 01:19:27,916 --> 01:19:29,957 A nebudu ji rozčilovat. 1239 01:19:30,291 --> 01:19:31,874 Ať mi odpustí. 1240 01:19:32,791 --> 01:19:34,707 Řekni jí co. 1241 01:19:34,958 --> 01:19:37,165 Velmi mi chyběla. 1242 01:19:37,500 --> 01:19:40,415 Anti moc mi chybíš, tati. 1243 01:19:41,083 --> 01:19:43,707 Pojď ke mně, má květino. 1244 01:19:43,791 --> 01:19:44,957 Je svátek. 1245 01:19:45,333 --> 01:19:47,249 Zlatíčko moje. Běž běž. 1246 01:19:49,541 --> 01:19:52,332 Ale už mě nerozčiluj. Dobře, tati? 1247 01:19:52,458 --> 01:19:54,749 Už tě nebudu rozčilovat, zlato. 1248 01:19:54,916 --> 01:19:59,790 Ale jestli tě rozčílím, neodcházej. Dobrý? Protože jsem se náhodou naštval. 1249 01:19:59,875 --> 01:20:01,749 Řekni mi, co se stalo. 1250 01:20:01,750 --> 01:20:03,457 Dobře, už neodejdu. 1251 01:20:03,458 --> 01:20:06,290 Můj dobrý, dej mi pusu. 1252 01:20:06,458 --> 01:20:09,832 Pojď domů. Doma se o tebe asi všichni báli. 1253 01:20:09,833 --> 01:20:11,332 Ancl, hned tam budu. 1254 01:20:22,875 --> 01:20:26,124 Jako dítě jsem se tak skrýval. Víš? 1255 01:20:29,958 --> 01:20:32,249 Chtěl jsem, aby mě můj táta našel. 1256 01:20:32,375 --> 01:20:36,124 Abychom našli a objali jsme se jako ty. 1257 01:20:38,250 --> 01:20:39,957 Ale přicházel jen zřídka. 1258 01:20:40,333 --> 01:20:43,332 Ale přišla moje matka. Občas přišla. 1259 01:20:43,333 --> 01:20:45,040 Objali ji. 1260 01:20:45,375 --> 01:20:47,415 Někdy nepřišli vůbec. 1261 01:20:47,416 --> 01:20:49,832 Unavilo mě čekání. 1262 01:20:50,000 --> 01:20:51,582 Pak šla ven sama. 1263 01:20:51,750 --> 01:20:54,249 Děti jsou takové, většinou se schovávají. 1264 01:20:57,666 --> 01:21:02,332 Duygu svou matku nikdy neviděla. Vychovala ji máma. 1265 01:21:03,708 --> 01:21:05,540 A když to udělá. 1266 01:21:06,291 --> 01:21:09,790 Ale je tu Nelosh., 1267 01:21:10,041 --> 01:21:13,332 Pak je Zehrosh, Purish je. 1268 01:21:13,750 --> 01:21:20,165 Ty jsi. Ty sám stačí. 1269 01:21:20,166 --> 01:21:24,457 Jste dokonce se mnou jako ochránce. 1270 01:21:26,791 --> 01:21:29,082 Děkuji. Děkuji. 1271 01:21:32,541 --> 01:21:37,540 Vím, že si takhle dělá srandu. 1272 01:21:37,541 --> 01:21:41,374 Když nemluví a je uražená, cítím se divně. 1273 01:21:47,375 --> 01:21:52,290 Dobře, nebudu tě obtěžovat v noci. 1274 01:21:52,291 --> 01:21:55,749 Ne drahý. Může to být? 1275 01:21:57,583 --> 01:22:01,165 Každý superhrdina má posluchače. 1276 01:22:02,291 --> 01:22:05,790 Udělal jsi ze mě superhrdinu. 1277 01:22:21,666 --> 01:22:23,790 Kde jsi, Ferite? 1278 01:22:33,333 --> 01:22:33,915 Odcházím. 1279 01:22:34,708 --> 01:22:36,540 Už nemá smysl tady zůstávat. 1280 01:22:36,541 --> 01:22:39,207 Ne ne. Může to být? Posaďme se. 1281 01:22:39,208 --> 01:22:41,582 Promluvme si. Pojďme mluvit anckdecide. 1282 01:22:41,583 --> 01:22:43,415 Posaďte se, posaďte se. Klidně? 1283 01:22:44,541 --> 01:22:46,249 Kde jsi? 1284 01:22:55,666 --> 01:22:56,582 Kde jsi byl? 1285 01:22:56,583 --> 01:22:58,415 - Chyběl jsem ti? - Velmi. 1286 01:22:59,291 --> 01:23:01,832 Ne v tomto smyslu. Zůstal jsem v těžké pozici. 1287 01:23:01,833 --> 01:23:02,915 Kam jsi zmizel? 1288 01:23:02,916 --> 01:23:05,665 Poslední hra. Jen pro tebe. 1289 01:23:07,875 --> 01:23:09,415 Jak se máš? 1290 01:23:10,333 --> 01:23:13,665 Podívej, co jsi přinesl. Zehra, drž se. 1291 01:23:18,833 --> 01:23:22,790 Merve, pamatuješ si to? Protože jsem to nezapomněl. 1292 01:23:22,875 --> 01:23:25,749 Bora nás mučila, aby se to stalo. 1293 01:23:26,916 --> 01:23:28,957 "Merve takové činy miluje." 1294 01:23:29,125 --> 01:23:32,290 "Merve si zaslouží plakát stejně krásný jako ona." 1295 01:23:32,833 --> 01:23:36,457 Chlapče, vzpomínáš? Byli jsme málem uvězněni, protože jsme to chtěli pověsit. 1296 01:23:40,583 --> 01:23:43,790 Merve, tento muž nám o tobě vyprávěl měsíce. 1297 01:23:43,791 --> 01:23:45,582 Myslíš, že ho dokážeš nudit? 1298 01:23:45,583 --> 01:23:50,415 Boro, neonemocněl jsi málem z možnosti, že nabídku nepřijme? 1299 01:23:50,416 --> 01:23:53,624 Neříkal jsi, že se celý svět směje, když se Merve usmívá? 1300 01:23:53,625 --> 01:23:57,082 Dobře, chápu. Ale nemá smysl se stresovat. 1301 01:23:57,083 --> 01:24:00,165 Jsou to dočasné stresové situace. 1302 01:24:00,333 --> 01:24:03,790 Ale pokud mi stále nevěříš. Podívej, co je tady. 1303 01:24:04,291 --> 01:24:06,415 Toto je stará korespondence s Borou. 1304 01:24:09,708 --> 01:24:11,999 Umírám pro Merveho. 1305 01:24:12,333 --> 01:24:15,749 Ať se Merve usměje, nic jiného nechci. 1306 01:24:16,083 --> 01:24:18,165 Můj oblíbený. 1307 01:24:18,375 --> 01:24:22,332 Můj jediný je mi to líto, hodně jsem zvýšil hlas. 1308 01:24:22,333 --> 01:24:25,249 Taky se omlouvám. Zdá se, že jsem to trochu přehnal. 1309 01:24:25,250 --> 01:24:28,207 Vynaložil jsem tolik úsilí, abych tuto korespondenci našel. 1310 01:24:28,208 --> 01:24:30,040 Musel jsem čelit celé své minulosti. 1311 01:24:30,041 --> 01:24:32,957 Výborně, všechno se ti povedlo. 1312 01:24:33,250 --> 01:24:34,790 Mám to, že? 1313 01:24:35,541 --> 01:24:37,124 Zasloužil jsem si objetí? 1314 01:24:37,333 --> 01:24:38,540 nezasloužil. 1315 01:24:41,583 --> 01:24:42,957 Jak sladké. 1316 01:24:43,375 --> 01:24:44,374 Ano. 1317 01:24:47,166 --> 01:24:49,040 Už jdu, jen minutku. 1318 01:24:49,041 --> 01:24:51,540 Nemluví, ale přímo zpívá. 1319 01:24:51,541 --> 01:24:53,415 Jakmile klíče... 1320 01:24:53,416 --> 01:24:54,457 To jsi ty? 1321 01:25:00,625 --> 01:25:02,665 Co chceš? Co? Co? 1322 01:25:02,666 --> 01:25:07,040 Přinesl jsem věci paní Serbetliogluové. 1323 01:25:07,041 --> 01:25:08,665 Prostě to nestačilo, no tak. 1324 01:25:08,666 --> 01:25:09,957 Vezmu... 1325 01:25:10,041 --> 01:25:11,082 Pojďme! Pojďme! Pojďme! 1326 01:25:11,333 --> 01:25:13,499 - Bral bych to. - Dej mi to! 1327 01:25:14,041 --> 01:25:15,624 Jsem na to sám, dobře? 1328 01:25:15,625 --> 01:25:16,374 Dobrý. 1329 01:25:16,875 --> 01:25:18,207 Něco jiného? 1330 01:25:18,666 --> 01:25:19,915 Vezmi si mě! 1331 01:25:23,208 --> 01:25:27,207 Děkuji, dnes jsem zaneprázdněn, mám co dělat! Děkuji! Děkuji! 1332 01:25:32,208 --> 01:25:39,999 Jak se mi vyhýbá, bez ohledu na to, jak moc se vyhýbáte - to je jedno, já mám ještě čas! 1333 01:25:42,125 --> 01:25:46,040 Takže kdyby tomu tak nebylo, vzala by si mě? 1334 01:25:46,500 --> 01:25:49,457 Ano! Vezme si mě 1335 01:25:49,458 --> 01:25:51,665 Vezme si mě 1336 01:25:52,000 --> 01:25:57,249 Teď, když jsme se přesunuli na večeři, vyřešíme problém sociálních sítí? 1337 01:25:57,458 --> 01:25:58,874 Je to na mně. 1338 01:25:59,166 --> 01:26:06,124 Ferit, ty jsi fakt čert, všechno ti klape, všechno klape. 1339 01:26:06,125 --> 01:26:09,332 Neříkej to, jen svůj vlastní styl. 1340 01:26:09,333 --> 01:26:10,832 To nejsou hry. 1341 01:26:10,875 --> 01:26:13,332 Ano, samozřejmě, ne hry. 1342 01:26:13,333 --> 01:26:15,582 Řekni mi, má lásko, vylož to všechno. 1343 01:26:15,583 --> 01:26:16,832 Říkám ti, bratře. 1344 01:26:16,833 --> 01:26:20,124 Řekni mi, už jsi řekl všechno. 1345 01:26:20,125 --> 01:26:23,457 Zehra o mně ví hodně. 1346 01:26:24,291 --> 01:26:29,124 Jen budu rád, když přestaneš pořád mluvit o hrách, je to otravné. 1347 01:26:29,125 --> 01:26:32,749 Unesl muže ze svatby, pamatuješ, lásko? 1348 01:26:32,750 --> 01:26:34,332 I tak jsme dopadli dobře. 1349 01:26:34,333 --> 01:26:36,665 Pamatuji si. 1350 01:26:39,041 --> 01:26:41,207 Také si pamatuji, co jsi řekl. 1351 01:26:41,750 --> 01:26:43,290 Ale změnil jsem se. 1352 01:26:43,291 --> 01:26:45,499 Samozřejmě, že má. 1353 01:26:45,500 --> 01:26:48,457 Muž kvůli vám utekl ze svatby. 1354 01:26:48,458 --> 01:26:50,582 Ani si nevzpomeneš na její jméno, když se zeptám. 1355 01:26:52,791 --> 01:26:54,332 Nepamatuji si, opravdu. 1356 01:26:55,291 --> 01:26:56,749 dokonce jsem napsal poznámku.. 1357 01:27:00,208 --> 01:27:03,082 OK. Od toho dne proteklo pod mostem hodně vody. 1358 01:27:08,083 --> 01:27:08,999 Zehra? 1359 01:27:10,000 --> 01:27:11,332 Jsem na záchodě. 1360 01:27:12,541 --> 01:27:13,290 Dobrý. 1361 01:27:15,125 --> 01:27:18,457 Ztratili jste ten den náhrdelník? 1362 01:27:18,458 --> 01:27:20,249 Ano, zdá se. 1363 01:27:20,250 --> 01:27:23,415 Myslím, kde jsem to ztratil. 1364 01:27:25,041 --> 01:27:29,832 Od toho dne se mi nic nedařilo. Byl to náhrdelník pro štěstí. 1365 01:27:29,833 --> 01:27:31,457 Byl to krásný den. 1366 01:27:31,791 --> 01:27:33,374 Zažili jsme spoustu zábavy. 1367 01:27:37,291 --> 01:27:40,249 Vynikající. Bavte se, jo? 1368 01:27:40,250 --> 01:27:41,582 Zehra, jsi v pořádku? 1369 01:27:41,666 --> 01:27:43,374 Jste velmi vtipný? 1370 01:27:43,666 --> 01:27:46,415 Zehra, jen si povídám. 1371 01:27:46,416 --> 01:27:48,374 Možná jsi ji hodně urazil? 1372 01:27:48,375 --> 01:27:49,999 nepřemýšleli jste o tom? 1373 01:27:50,000 --> 01:27:51,374 My jen.. 1374 01:27:51,375 --> 01:27:55,415 Možná jsi otočil její svět? Přemýšlel jsi o tom, Ferite? 1375 01:27:55,416 --> 01:27:57,040 proč se tak zlobíš? 1376 01:27:57,041 --> 01:27:59,415 Nepodceňujte rány lidí. 1377 01:27:59,791 --> 01:28:01,249 Zehra, kde jsi? 1378 01:28:02,750 --> 01:28:04,290 Promiňte. 1379 01:28:09,375 --> 01:28:12,332 Lenoši! Večeře! 1380 01:28:18,625 --> 01:28:19,874 Můj bože! 1381 01:28:20,666 --> 01:28:22,332 Proč je stůl prázdný? 1382 01:28:22,333 --> 01:28:23,790 kde je večeře? 1383 01:28:24,250 --> 01:28:25,249 Kde je máma? 1384 01:28:25,250 --> 01:28:26,749 paní Seniha? 1385 01:28:27,500 --> 01:28:28,457 Matka? 1386 01:28:28,458 --> 01:28:29,582 Máma? 1387 01:28:29,583 --> 01:28:31,332 Podívej, možná v kuchyni? 1388 01:28:31,833 --> 01:28:32,999 Matka? 1389 01:28:33,000 --> 01:28:33,582 Ne? 1390 01:28:33,583 --> 01:28:34,332 Prázdný. 1391 01:28:34,333 --> 01:28:35,665 Táto? 1392 01:28:35,666 --> 01:28:39,332 Můj bože! Kam mohla jít, když byla večeře? 1393 01:28:39,333 --> 01:28:43,540 Od té doby, co jsi přijel do Istanbulu, jsi chodil, tati. 1394 01:28:43,541 --> 01:28:44,832 Drž hubu, mluvči. 1395 01:28:53,750 --> 01:28:55,915 Pořád na nose... 1396 01:29:03,041 --> 01:29:05,790 Povolání! Povolání! Povolání! 1397 01:29:05,791 --> 01:29:07,207 Nebudu odpovídat! 1398 01:29:07,208 --> 01:29:08,707 Co to znamená? 1399 01:29:09,791 --> 01:29:12,165 Odpovězte a přísahejte, abyste se uklidnili. 1400 01:29:12,166 --> 01:29:14,165 Drž hubu, proč by mu měla nadávat? 1401 01:29:14,166 --> 01:29:16,790 Odpovězte a zjistěte, co se děje. 1402 01:29:16,791 --> 01:29:17,749 Odpověď? 1403 01:29:17,750 --> 01:29:18,624 Samozřejmě. 1404 01:29:20,958 --> 01:29:26,249 Půjdeme, ty mluv v klidu, jo? Pojďme. 1405 01:29:27,625 --> 01:29:32,124 Byla dobře umístěna, bez ohledu na to, jak nás vyhnala z našeho vlastního domu. 1406 01:29:32,125 --> 01:29:33,749 Jak jsem mohl vědět, že všechno bude takhle? 1407 01:29:33,750 --> 01:29:35,499 Poslouchejte, pane Hakime? 1408 01:29:35,500 --> 01:29:40,332 Slečno Seniha, kde jste? Máme tu na vás hlad. 1409 01:29:40,333 --> 01:29:43,040 Jsem u své snachy, odteď zůstanu tady. 1410 01:29:43,041 --> 01:29:45,915 Nepřemýšlím o návratu domů, pane Hakime. 1411 01:29:45,916 --> 01:29:47,374 Uvažujete o návratu domů? 1412 01:29:47,375 --> 01:29:48,499 Co to znamená 1413 01:29:48,500 --> 01:29:49,999 Přemýšlejte o tom, paní Seniha. 1414 01:29:50,000 --> 01:29:52,332 Zůstanu tady, domů se nevrátím. 1415 01:29:52,333 --> 01:29:55,749 Já se nevrátím, říká, mluví nesmysly. 1416 01:29:56,333 --> 01:29:57,207 Co děláme? 1417 01:29:57,208 --> 01:29:57,915 Co budeme dělat, synu? 1418 01:29:57,916 --> 01:30:00,207 Ty budeš bydlet se svým tátou a já budu bydlet s mámou. 1419 01:30:00,208 --> 01:30:03,207 Dobře, proč se nevrátíš? Jaký důvod? 1420 01:30:03,208 --> 01:30:04,457 Řekni mi? 1421 01:30:04,708 --> 01:30:06,790 Udělal někdo něco? Udělal jsem něco? 1422 01:30:06,791 --> 01:30:09,582 Velmi dobře víte, co jste udělal, pane. 1423 01:30:09,583 --> 01:30:13,999 Dobře, nevracej se a nemusíš. Nebudu ti volat. 1424 01:30:16,625 --> 01:30:21,540 Kretén! Tohle je jen začátek, kotě! 1425 01:30:21,875 --> 01:30:25,415 Už se nevrátím, říká, proč to potom zakládáš? 1426 01:30:25,416 --> 01:30:27,457 Jak jsem mohl vědět, že všechno bude takhle? 1427 01:30:27,458 --> 01:30:29,790 Žena zůstala.. 1428 01:30:30,250 --> 01:30:35,665 Nejlepší ze všeho je, že zavolám Zehře, ta moc dobře ví, co má dělat dál. 1429 01:30:35,666 --> 01:30:37,165 Voláte Feritovi. 1430 01:30:37,708 --> 01:30:39,582 Feritovi volat nebudu. 1431 01:30:39,583 --> 01:30:41,999 Vzal jsem jeho jméno na paži a pohřbil ho. 1432 01:30:42,000 --> 01:30:45,124 Nezůstalo žádné spojení. On je pro mě nikdo. 1433 01:30:47,708 --> 01:30:49,457 Paní Seniha, vítejte! 1434 01:30:49,458 --> 01:30:50,999 Děkuji! 1435 01:30:51,000 --> 01:30:52,582 Chybí otec pana Hakima? 1436 01:30:53,458 --> 01:30:56,499 Tati, paní Seniha nám zůstala na hlavě! 1437 01:30:58,083 --> 01:31:01,832 Zavolej Zehře a já zavolám Feritovi. Dobrý. 1438 01:31:05,166 --> 01:31:06,665 Vezmu si čaj. 1439 01:31:07,583 --> 01:31:12,540 V jaké pozici jsem kvůli vám, pane Hakime. 1440 01:31:13,333 --> 01:31:16,915 Ferite, otevři dopr, chci odtud odejít, nechápeš? 1441 01:31:16,916 --> 01:31:18,832 Zehra, co jsi zase udělala? 1442 01:31:18,833 --> 01:31:20,790 Jen jsme si povídali a smáli se, nic se nestalo. 1443 01:31:20,791 --> 01:31:22,582 Už nic neděláš. 1444 01:31:22,583 --> 01:31:24,624 Zehra, baví tě být na mě naštvaná? 1445 01:31:24,625 --> 01:31:27,582 Jednoduše natěšený, bezcitný egoista. 1446 01:31:27,583 --> 01:31:29,165 Proč jsem zase sobecký? 1447 01:31:36,791 --> 01:31:38,415 - Poslouchej, matko Perihan? - Poslouchej, sestro Huriye? 1448 01:31:39,000 --> 01:31:39,749 Co? 1449 01:31:43,750 --> 01:31:46,415 Mami, je možné opustit dům a jít? 1450 01:31:46,416 --> 01:31:48,624 Víc jak je to možné. To je vše. 1451 01:31:51,875 --> 01:31:56,582 Mami, máš malé děti, není nám to líto, říká bratr. 1452 01:31:57,666 --> 01:32:00,874 Do toho domu se nevrátím. 1453 01:32:00,875 --> 01:32:04,207 Táta najde někoho, kdo se o tebe postará. Neboj se. 1454 01:32:05,666 --> 01:32:07,707 je mi špatně. 1455 01:32:07,708 --> 01:32:08,499 Co se stalo? 1456 01:32:08,500 --> 01:32:09,999 Rozepni knoflík, teto. 1457 01:32:10,000 --> 01:32:11,207 Bude to ku prospěchu? 1458 01:32:11,208 --> 01:32:13,332 Ne, otevřený výstřih je krásný. 1459 01:32:13,333 --> 01:32:14,374 Hurá! 1460 01:32:18,333 --> 01:32:22,040 Mami, když zůstaneš tady, zůstanu já, říká bratr. 1461 01:32:22,166 --> 01:32:24,332 Počkej, co máš za lubem? 1462 01:32:24,333 --> 01:32:26,415 Jsem nejmladší, zůstanu tady. 1463 01:32:26,416 --> 01:32:27,540 Kde je moje matka, tam jsem já. 1464 01:32:27,541 --> 01:32:32,332 Už dost, nebo vás oba zničím. 1465 01:32:33,291 --> 01:32:38,124 Moje manželství se rozpadá a ty mluvíš. Jdi a přísahej jinam. 1466 01:32:38,125 --> 01:32:43,249 Mami, omlouvám se. Právě prožíváme trauma. 1467 01:32:44,041 --> 01:32:47,249 Ferit by mě přišel rozbrečet. 1468 01:32:47,250 --> 01:32:51,540 Mami, je na cestě. Měl si promluvit s tátou. Brzy dorazí. 1469 01:32:51,541 --> 01:32:56,957 No, Ferit přijde a my vše vyřešíme, aby problémy... 1470 01:32:57,333 --> 01:33:00,957 Chcete-li zachránit svou rodinu před tímto problémem. 1471 01:33:00,958 --> 01:33:10,665 Paní Perihan, nebudu dlouho. Brzy odejdu. Vrátím se do Bursy. 1472 01:33:10,875 --> 01:33:13,290 Páni, říká bratr. 1473 01:33:13,291 --> 01:33:14,415 Rozumím. 1474 01:33:14,666 --> 01:33:18,082 Všechno je to kvůli tobě. Ty mlčíš a já za to můžu. 1475 01:33:18,083 --> 01:33:20,707 Uklidněte se, prosím uklidněte se. 1476 01:33:20,708 --> 01:33:24,290 Ferit přijde a vše vysvětlí. 1477 01:33:24,291 --> 01:33:27,665 Paní Seniha, můžete zůstat, jak dlouho budete chtít. 1478 01:33:27,666 --> 01:33:28,374 Děkuji. 1479 01:33:28,375 --> 01:33:36,874 Paní Seniha, o čem to mluvíte? Připravíme ti pokoj a postel, ne, Huriye? 1480 01:33:36,875 --> 01:33:39,290 Tady můžu taky spát. 1481 01:33:39,291 --> 01:33:40,749 Ne. 1482 01:33:41,250 --> 01:33:42,374 tady budu spát taky. 1483 01:33:43,000 --> 01:33:46,040 Dobře, tati, řeknu dobře. 1484 01:33:51,833 --> 01:33:52,832 Co se stalo? 1485 01:33:52,833 --> 01:33:54,124 co říká táta? 1486 01:33:54,458 --> 01:33:56,790 Typický táta. Křičel a všechno. 1487 01:33:56,791 --> 01:34:02,165 Na otázku, jestli podvádí svou mámu, řekl, že by do toho nikdy nešel, stydím se. 1488 01:34:02,166 --> 01:34:04,165 Ty bys nešel? Že jo? 1489 01:34:04,166 --> 01:34:05,124 Dobře dobře. 1490 01:34:05,125 --> 01:34:07,999 Táta je příliš nudný. 1491 01:34:08,000 --> 01:34:09,499 Persbn, kterému lze věřit. 1492 01:34:09,500 --> 01:34:12,957 Zehra, můžeš říkat co chceš, hlavní je na mě nekřičet. 1493 01:34:12,958 --> 01:34:15,290 Dobře, kam se ponořit! tento příběh vůbec pochází? 1494 01:34:15,291 --> 01:34:22,374 Dcera tátova starého přítele se stěhuje do Istanbulu, táta se rozhodl, že jí pronajme dům, aby jí pomohl. 1495 01:34:22,375 --> 01:34:28,249 To je vše. Prosté nedorozumění, ale řekl, že se svou matkou už nikdy v životě nepromluví. 1496 01:34:58,083 --> 01:34:59,790 Synu, drží. 1497 01:35:00,041 --> 01:35:03,124 Synu, nevadí spát, zatáhni. 1498 01:35:03,125 --> 01:35:05,290 Samozřejmě si to vytáhněte sami, pokud to není děsivé. 1499 01:35:05,291 --> 01:35:10,249 Bratře, můžeš, věřím ti. Pojď, bratře, jsem za tebou. 1500 01:35:10,625 --> 01:35:12,040 Můj lev, samozřejmě. 1501 01:35:12,041 --> 01:35:12,665 SEM? 1502 01:35:12,666 --> 01:35:14,457 Sakra, buď zticha. 1503 01:35:14,458 --> 01:35:15,790 Tiše, potichu. 1504 01:35:18,666 --> 01:35:20,957 Podívej, co je tohle? 1505 01:35:20,958 --> 01:35:22,249 Neuvěřitelně jednoduché. 1506 01:35:28,000 --> 01:35:29,165 Pouze v tichosti. 1507 01:35:37,333 --> 01:35:38,749 Neprobudí se. 1508 01:35:38,750 --> 01:35:40,749 Pokračuj, pokračuj. 1509 01:35:40,750 --> 01:35:44,957 Na břicho nic moc. 1510 01:35:47,791 --> 01:35:49,790 Drží mě, pomoz mi. 1511 01:35:49,791 --> 01:35:51,624 Pro nic, pro nic. 1512 01:35:51,625 --> 01:35:52,957 Vytáhni to, pejsku. 1513 01:35:52,958 --> 01:35:53,499 Ne, bratře. 1514 01:35:53,500 --> 01:35:56,332 Nepouštěj mě, zachraň mě. 1515 01:35:56,833 --> 01:35:58,332 Dobře. 1516 01:35:58,333 --> 01:36:02,415 No tak, no tak, na počítání do tří... 1517 01:36:04,916 --> 01:36:06,665 Vytáhněte nohy. 1518 01:36:07,375 --> 01:36:08,207 Pojďme, bratře. 1519 01:36:09,833 --> 01:36:11,082 Všichni se teď probudí. 1520 01:36:11,083 --> 01:36:11,957 Pojď bratře. 1521 01:36:11,958 --> 01:36:14,290 Táhněte z této strany. 1522 01:36:14,291 --> 01:36:16,832 Počkej chvíli. 1523 01:36:18,291 --> 01:36:20,915 Vytáhni mě. 1524 01:36:20,916 --> 01:36:23,540 Pojď bratře, pojď bratře. 1525 01:36:23,875 --> 01:36:24,749 Vytáhni mě. 1526 01:36:24,750 --> 01:36:25,790 Lepší? 1527 01:36:26,625 --> 01:36:27,749 Ano. 1528 01:36:34,541 --> 01:36:36,332 Co tu děláš? 1529 01:36:38,458 --> 01:36:39,957 Můj respekt, bratře. 1530 01:36:40,500 --> 01:36:42,165 Nenech mě spát. 1531 01:36:44,583 --> 01:36:47,040 Pojď a spát na svém místě, synu. 1532 01:36:57,125 --> 01:37:01,707 Pryč. Tento muž mě ničí, přísahám vám. 1533 01:37:02,625 --> 01:37:04,124 Drž hubu a spát. 1534 01:37:04,125 --> 01:37:07,249 Bratře, on se zase vrátí... 1535 01:37:07,250 --> 01:37:09,165 Uvízl jsem. 1536 01:37:09,166 --> 01:37:10,707 Tentokrát se ušpiním i já. 1537 01:37:11,875 --> 01:37:15,207 Nikdy jsem s nikým nebyl tak blízko, synu. 1538 01:37:15,250 --> 01:37:16,207 Spát. 1539 01:37:36,958 --> 01:37:38,207 Odcházíš? 1540 01:37:39,666 --> 01:37:40,582 Ano. 1541 01:37:52,291 --> 01:37:53,624 Proč jsi na nohou? 1542 01:37:54,458 --> 01:37:55,999 Nemůžu usnout. 1543 01:37:56,708 --> 01:37:57,582 A já taky. 1544 01:38:00,291 --> 01:38:02,457 To, co se mezi námi děje, mě trápí. 1545 01:38:02,875 --> 01:38:10,290 Máma byla vždycky taková, ale proč se Perihanina matka rozhodla obrátit proti ní, to nechápu. 1546 01:38:10,916 --> 01:38:14,290 Chápu. Kvůli tátovi. 1547 01:38:15,083 --> 01:38:16,749 Táta je taky máma... 1548 01:38:17,833 --> 01:38:19,249 Dobře, zabij to. 1549 01:38:19,250 --> 01:38:20,457 Proč mlčela? 1550 01:38:20,833 --> 01:38:25,290 Nebudu mluvit o své bolesti s člověkem, který se vysmívá cizím ranám. 1551 01:38:26,041 --> 01:38:28,874 Zehra, co jsem ti udělal? 1552 01:38:29,083 --> 01:38:32,207 Co jsem udělal, že mi říkáš taková slova? 1553 01:38:32,333 --> 01:38:33,165 Ještě více... 1554 01:38:33,166 --> 01:38:35,957 Zehra, co se děje? Proč se zase zlobíš? 1555 01:38:35,958 --> 01:38:37,165 na co se zlobím? 1556 01:38:37,166 --> 01:38:40,957 Zničil jsi svět lidí a bavíš se? 1557 01:38:41,208 --> 01:38:44,624 Nenávidíš mě kvůli holce, kterou ani neznáš? 1558 01:38:44,625 --> 01:38:46,082 Co nám na ní záleží? 1559 01:38:46,083 --> 01:38:47,707 Jako bych zničil tvůj svět. 1560 01:38:49,000 --> 01:38:52,290 Potřebuješ to vědět, abys byl naštvaný, Ferite? 1561 01:38:52,666 --> 01:38:54,999 Dobře, jak to víš? 1562 01:38:55,000 --> 01:38:56,415 Jste bezcitní! 1563 01:38:56,416 --> 01:38:57,249 Ne! 1564 01:38:58,625 --> 01:39:02,040 Je vám jedno, kdy se vám to hodí! 1565 01:39:02,041 --> 01:39:03,165 To není pravda. 1566 01:39:03,166 --> 01:39:03,665 Přesně tak. 1567 01:39:03,708 --> 01:39:08,582 Spřátelili jste se jen proto, abyste urovnali případ svého otce, lež? 1568 01:39:08,583 --> 01:39:10,249 A tady je tohle? 1569 01:39:10,250 --> 01:39:12,457 Přemýšlel jsi o ní někdy? 1570 01:39:12,458 --> 01:39:15,165 Nikdy tě nezajímalo, jak se cítí? 1571 01:39:15,166 --> 01:39:16,999 Přemýšlel jsi o ní vůbec? 1572 01:39:18,125 --> 01:39:27,665 Opravdu, Ferite, jen by mě zajímalo, položit hlavu, polštář, nepřemýšlel jsi o tom? 1573 01:39:28,833 --> 01:39:30,540 Nikdy nelitoval? 1574 01:39:31,750 --> 01:39:33,999 Říkám ti, Ferite, řekni něco? 1575 01:39:34,000 --> 01:39:38,124 Řekni mi, že jsi litoval, že jsi na ni myslel, že ses cítil špatně? 1576 01:39:39,708 --> 01:39:43,624 To se samozřejmě nedá říct, předpokládal jsem to. 1577 01:39:44,666 --> 01:39:46,040 Omlouvám se! 1578 01:39:46,291 --> 01:39:50,249 Ať jste kdokoli, je mi to líto, je mi to líto! 1579 01:39:50,250 --> 01:39:51,207 Všechno? 1580 01:39:53,791 --> 01:39:54,874 Nemohu odpustit! 1581 01:39:58,916 --> 01:40:00,040 Zehra? 1582 01:42:37,958 --> 01:42:41,665 Dobrý den, chtěl bych mluvit s panem Cenkerem. 1583 01:42:43,583 --> 01:42:49,165 Jsem Seval. Řekněme, že chci mluvit o paní Zehře. 1584 01:42:50,166 --> 01:42:54,082 Dobře dobře. Napiš moje číslo, prosím. 1585 01:43:23,625 --> 01:43:24,624 Pojď tati! 1586 01:43:51,333 --> 01:43:53,082 Tati, prosím. 1587 01:44:09,083 --> 01:44:11,457 Nemám se o čem bavit! 1588 01:44:11,666 --> 01:44:14,332 Výborně, paní Seniha. 1589 01:44:14,333 --> 01:44:16,707 V případě potřeby se vraťte do Bursy. 1590 01:44:16,833 --> 01:44:19,707 Mami, nejdřív poslouchej otce. 1591 01:44:21,208 --> 01:44:23,832 Možná řekne něco důležitého? 1592 01:44:23,833 --> 01:44:25,499 Můj bratr to řekl, myslím, že má pravdu. 1593 01:44:25,500 --> 01:44:28,874 Nemám co říct někomu, kdo mě neposlouchá. Odcházím! 1594 01:44:28,875 --> 01:44:32,457 Tati, jsi nejstarší. Chovejte se jako senior. 1595 01:44:32,750 --> 01:44:34,124 Ano? 1596 01:44:34,125 --> 01:44:35,165 Ano. 1597 01:44:35,416 --> 01:44:37,165 Máš pravdu, dobrý. 1598 01:44:39,375 --> 01:44:42,874 Máme čest a hrdost, paní Seniha. 1599 01:44:43,125 --> 01:44:46,040 A moje žena mě pomlouvala! 1600 01:44:46,166 --> 01:44:49,832 Žijeme pro hrdost a čest. 1601 01:44:49,958 --> 01:44:52,874 Nikdo se neodváží nazvat mě lhářem! 1602 01:44:54,541 --> 01:44:55,832 Mami, co to děláš? 1603 01:44:55,833 --> 01:44:57,332 Já mám taky hrdost! 1604 01:44:57,333 --> 01:44:58,665 co je to? 1605 01:44:58,666 --> 01:45:00,290 Usnadňuje to? 1606 01:45:00,291 --> 01:45:02,999 A jak! Pusť to! Bravo! 1607 01:45:03,000 --> 01:45:04,457 My se nebojíme! 1608 01:45:07,000 --> 01:45:09,124 Co děláš? - Táto. 1609 01:45:12,333 --> 01:45:13,665 Drž hubu! 1610 01:45:14,333 --> 01:45:15,749 Drž hubu! 1611 01:45:17,791 --> 01:45:20,665 Dobře, paní Seniha. Pronajal jsem si dům, to je pravda. 1612 01:45:20,666 --> 01:45:22,290 Ale ne kvůli sobě. 1613 01:45:22,291 --> 01:45:24,665 A ne pro váš vztah. 1614 01:45:25,666 --> 01:45:30,332 Můj přítel z Bursy se mě zeptal, jestli jeho dcera bude bydlet v Istanbulu. 1615 01:45:30,458 --> 01:45:33,832 Neřekl jsem ti to, protože překvapí svou dceru. 1616 01:45:34,291 --> 01:45:35,665 Máš to? 1617 01:45:39,458 --> 01:45:41,915 Čí je to dcera? 1618 01:45:42,583 --> 01:45:47,290 Náš Ahmet má kaštanového cukráře, to je Ferda. 1619 01:45:48,500 --> 01:45:50,957 Jsem tak rád! 1620 01:45:50,958 --> 01:45:54,249 Tohle je prostě ta nejlepší zpráva! 1621 01:45:54,250 --> 01:45:58,999 Ferda... Pro takové dívky se tohle jméno akorát hodí. Ferda! 1622 01:45:59,250 --> 01:46:02,915 Vstávaly mi vlasy na hlavě. Poradím si s ní. 1623 01:46:03,166 --> 01:46:05,415 Bratře, kdo je Ferda? 1624 01:46:05,416 --> 01:46:07,582 Pamatuješ si na první lásku svého bratra? 1625 01:46:07,583 --> 01:46:09,957 Kvůli otci se před ní také zostudil. 1626 01:46:10,458 --> 01:46:13,832 Vzpomněl si, že se jí stále nemohl podívat do očí. 1627 01:46:14,541 --> 01:46:15,790 Páni. 1628 01:46:15,791 --> 01:46:18,832 Je mi líto, pane Hakime. 1629 01:46:23,000 --> 01:46:30,415 Došlo k nedorozumění. 1630 01:46:30,583 --> 01:46:32,624 To jsem od vás nečekal, paní Seniha. 1631 01:46:32,625 --> 01:46:38,790 Nikdy jsem nevěřil, že jsi to udělal. 1632 01:46:38,875 --> 01:46:42,124 Ale tato žena se mě pokusila zmást. 1633 01:46:42,291 --> 01:46:45,665 já? Ty sám jsi k nám přišel! 1634 01:46:45,666 --> 01:46:47,332 Ne. 1635 01:46:47,958 --> 01:46:50,499 Mami, všichni. 1636 01:46:50,500 --> 01:46:53,040 - Co? - Všechno, mami. 1637 01:46:53,833 --> 01:46:55,665 Pojďme, paní Seniha. 1638 01:46:57,458 --> 01:47:00,332 Děkujeme a omlouváme se za nepříjemnosti. 1639 01:47:00,333 --> 01:47:04,957 Co jsi, otče Hakime! Nyní jsme jedna rodina. 1640 01:47:04,958 --> 01:47:06,207 Pojďte sem kluci. 1641 01:47:06,208 --> 01:47:09,749 Teď mi budeš říkat Allův bratr, že? 1642 01:47:09,750 --> 01:47:12,165 - Moje pára. - Bratr... 1643 01:47:12,166 --> 01:47:13,624 Půjdu s vaším svolením. 1644 01:47:13,625 --> 01:47:14,832 Pojďme. 1645 01:47:14,833 --> 01:47:17,290 Proč nemluvíš? 1646 01:47:18,208 --> 01:47:19,707 Proč nemluvíš? 1647 01:47:22,083 --> 01:47:23,374 Co to bylo? 1648 01:47:26,166 --> 01:47:28,207 Otec Hakim. 1649 01:47:28,583 --> 01:47:30,290 Promluvme si. 1650 01:47:30,666 --> 01:47:31,457 Co? 1651 01:47:31,458 --> 01:47:33,540 Jdeme, pane Hakime. 1652 01:47:33,791 --> 01:47:36,040 Dobře, běž, hned jsem tam. 1653 01:47:36,125 --> 01:47:36,832 Co se stalo? 1654 01:47:36,833 --> 01:47:38,249 Murate, zůstaneš? 1655 01:47:39,791 --> 01:47:44,249 Dobře, řeknu vám to. 1656 01:47:44,250 --> 01:47:47,332 Podle vůle Boží předané Prorokem... 1657 01:47:47,333 --> 01:47:51,332 Žádám vašeho syna Murata o můj podnik. 1658 01:47:54,125 --> 01:47:57,707 Synu, to je stejné jako dát jehně vlku. 1659 01:47:57,708 --> 01:48:00,957 Nechápejte mě špatně, vy nejste vlk, ale vaše práce je. 1660 01:48:01,291 --> 01:48:04,207 Máte samozřejmě pravdu. 1661 01:48:04,208 --> 01:48:07,790 Ale já jsem profesionál, nehraju vůbec. 1662 01:48:07,791 --> 01:48:09,707 A nenechám ostatní hrát. 1663 01:48:09,833 --> 01:48:13,624 Neznáte ho, stále bude hrát. 1664 01:48:14,125 --> 01:48:15,540 Představte si to. 1665 01:48:15,541 --> 01:48:19,957 Máte pekárnu, kuchař udělá 30 koláčů denně. 1666 01:48:19,958 --> 01:48:22,624 Chce po práci jíst koláč? 1667 01:48:23,625 --> 01:48:26,707 Když se nad tím zamyslíte, vypadá to, že to dokážeme. 1668 01:48:28,500 --> 01:48:30,082 Počkejte. 1669 01:48:30,083 --> 01:48:32,207 Tak to je dobrý nápad. 1670 01:48:32,208 --> 01:48:35,999 Jen ty to zvládneš, to je pravda. 1671 01:48:36,333 --> 01:48:37,207 Možná. 1672 01:48:37,208 --> 01:48:38,540 Budu myslet. 1673 01:48:38,541 --> 01:48:40,707 - Mysli dobře. - Jít! 1674 01:48:40,708 --> 01:48:42,124 Pojďme do společnosti. 1675 01:48:42,333 --> 01:48:44,499 Přemýšlejte o tom. 1676 01:48:44,500 --> 01:48:45,957 Jděte dál 1677 01:48:46,833 --> 01:48:48,332 vyřídím. 1678 01:48:49,416 --> 01:48:51,957 Uvidíme se! 1679 01:48:55,375 --> 01:48:57,624 Abnormální. 1680 01:49:13,625 --> 01:49:16,082 Kde jsi byl? Jsme pozdě. 1681 01:49:16,166 --> 01:49:19,082 Promiň, ale musíme jít do společnosti spolu, tohle je důležitější. 1682 01:49:19,083 --> 01:49:22,207 Obávám se, že se tvůj táta bude zlobit, že jdeme pozdě. 1683 01:49:22,208 --> 01:49:24,915 Neboj, vzal jsem ho k tobě. 1684 01:49:25,000 --> 01:49:26,415 Pravda? 1685 01:49:26,541 --> 01:49:28,832 Změnil názor? 1686 01:49:29,916 --> 01:49:31,457 Ty ano. 1687 01:49:32,166 --> 01:49:33,249 Proč? 1688 01:49:33,250 --> 01:49:36,249 Takhle? Oni jsou mí rodiče. 1689 01:49:36,375 --> 01:49:38,207 Nechci, aby se rozešli. 1690 01:49:39,000 --> 01:49:43,582 Nevím, vrátili by se do Bursy a ty by ses cítil lépe. 1691 01:49:43,583 --> 01:49:44,665 Ne? 1692 01:49:45,166 --> 01:49:48,124 Zehra, kdo si myslíš, že jsem 1693 01:49:48,125 --> 01:49:51,040 Pro svůj vlastní prospěch uděláte cokoliv. 1694 01:49:51,291 --> 01:49:52,624 Vynikající. 1695 01:49:52,833 --> 01:49:54,915 Možná máte pravdu. 1696 01:49:55,166 --> 01:49:58,207 Protože vždycky můžu někoho přesvědčit, když chci. 1697 01:49:58,208 --> 01:50:00,207 Dokonce umím manipulovat. 1698 01:50:00,208 --> 01:50:02,124 Ale jen když budu chtít. 1699 01:50:02,291 --> 01:50:06,165 Kdybych chtěl, mohl bych tě přesvědčit, že jsem bezcitný. 1700 01:50:06,333 --> 01:50:07,749 Ale já nechci. 1701 01:50:08,000 --> 01:50:12,290 Protože můžeš klidně ležet vedle mě. 1702 01:50:12,416 --> 01:50:13,374 Řekl jsi to? 1703 01:50:13,666 --> 01:50:15,582 Bravo, nezapomněl jsem. 1704 01:50:15,750 --> 01:50:17,415 Jak mohu zapomenout? 1705 01:50:17,750 --> 01:50:20,957 Nenuťte mě věřit, že jste dobrý. Dobře? 1706 01:50:21,250 --> 01:50:23,082 Protože můžu věřit. 1707 01:50:25,958 --> 01:50:28,290 Už jdeme, Cenker na nás čeká. 1708 01:50:28,291 --> 01:50:30,332 Vezmu tašku. 1709 01:50:37,083 --> 01:50:39,499 Jdeme a máme zpoždění. 1710 01:50:57,875 --> 01:50:58,874 Ahoj. 1711 01:51:00,291 --> 01:51:02,415 Řekněme přítel paní Zehry. 1712 01:51:03,375 --> 01:51:06,832 Opravdu si jí vážím a miluji. 1713 01:51:07,750 --> 01:51:12,374 Pane Cenkere, oba víme, že Ferit a Zehra nemohou být spolu. 1714 01:51:13,083 --> 01:51:15,540 Zehra to o tobě říká... 1715 01:51:15,541 --> 01:51:18,790 Že jsem si myslel, že ji můžeš zachránit před Feritem. 1716 01:51:20,083 --> 01:51:22,749 Pokud bude čas, mohu za vámi přijet, vypijeme kávu. 1717 01:51:25,125 --> 01:51:27,249 Kde, synu? 1718 01:51:27,250 --> 01:51:30,290 Řekl jsem vám, že je to pro společnost důležité. proč jsi potichu? 1719 01:51:41,916 --> 01:51:43,374 Murate, poslouchej, bratře. 1720 01:51:43,375 --> 01:51:46,082 Co sis myslel, že by se stalo, kdyby se to pan Hakim dozvěděl? 1721 01:51:46,416 --> 01:51:48,540 Murate, jsi mimo společnost? 1722 01:51:48,541 --> 01:51:49,957 kdo křičí? 1723 01:51:49,958 --> 01:51:51,249 Toto je hlas vůdce. 1724 01:51:51,250 --> 01:51:52,790 Buďte trpěliví, jsem na cestě. 1725 01:51:52,791 --> 01:51:56,165 Kde je ta obálka? proč jsi potichu? Řekni, že jsi to udělal. 1726 01:51:56,166 --> 01:51:57,874 Obálku mám, všichni ji podepsali. 1727 01:51:57,875 --> 01:52:01,790 Murat brzy ztratí vědomí, zavolejte Omera. 1728 01:52:02,125 --> 01:52:05,040 Pokud jste udělali chybu, alespoň mi to řekněte. 1729 01:52:05,041 --> 01:52:06,624 Abychom našli řešení! 1730 01:52:06,625 --> 01:52:08,457 Dobrou chuť. 1731 01:52:12,958 --> 01:52:15,540 Kdo volá! 1732 01:52:15,541 --> 01:52:17,707 Zdá se, že prodavač čaje má privilegia. 1733 01:52:17,708 --> 01:52:22,040 Omere, jdi hned za svým bratrem, brzy ztratí vědomí! 1734 01:52:22,041 --> 01:52:24,249 - Jaký šéf? - Logistika. 1735 01:52:24,250 --> 01:52:26,499 Zajdi za vedoucím logistiky a řekni... 1736 01:52:26,500 --> 01:52:28,707 Že mám obálku, jdu. 1737 01:52:28,708 --> 01:52:31,749 Teď bratře! Sbohem! 1738 01:52:34,083 --> 01:52:36,749 Mluv, synu! Proč jsi potichu?! 1739 01:52:36,958 --> 01:52:38,790 Mluvit! 1740 01:52:44,750 --> 01:52:46,249 Bratr! 1741 01:52:46,666 --> 01:52:48,624 Bratře, co se stalo? 1742 01:52:48,625 --> 01:52:51,915 Přišel jsem, tvůj bratr je tady, Omer je tady. 1743 01:52:51,916 --> 01:52:53,957 Pane, nechte mého bratra na pokoji. 1744 01:52:53,958 --> 01:52:55,832 Můj drahý bratře, chceš vstát? 1745 01:52:55,833 --> 01:52:57,874 Nemůže mluvit, jdi pryč. 1746 01:52:57,875 --> 01:52:59,749 Přinést kolínskou? Máš kolínskou? 1747 01:52:59,750 --> 01:53:02,332 Není třeba? Chceš vstát? 1748 01:53:02,333 --> 01:53:04,624 Vstávej, bratře. 1749 01:53:04,625 --> 01:53:06,374 Jsi v pořádku? 1750 01:53:10,333 --> 01:53:12,582 Pak na to Omer přijde. 1751 01:53:12,958 --> 01:53:16,582 Když se objeví naléhavá záležitost, můžete být skutečným bratrem. 1752 01:53:17,000 --> 01:53:18,749 Vždycky jsem byl bratr. 1753 01:53:19,166 --> 01:53:22,082 Máme problém. Není tam žádná obálka. 1754 01:53:22,291 --> 01:53:23,999 Jak to, že ne, Zehra? 1755 01:53:24,458 --> 01:53:25,790 Byl tady... 1756 01:53:26,375 --> 01:53:28,249 Přesně v mém pokoji. 1757 01:53:28,333 --> 01:53:31,040 Zehra, jak jsi mohla zapomenout na obálku? 1758 01:53:31,041 --> 01:53:35,332 Jak bych měl vědět? Jak bych mohl zapomenout? 1759 01:53:35,583 --> 01:53:37,540 Dobře, vezmeme to teď. 1760 01:53:47,166 --> 01:53:49,165 Lovci zlata! 1761 01:53:55,666 --> 01:53:57,249 Co je to? 1762 01:53:57,458 --> 01:53:59,332 Něco důležitého? 1763 01:54:00,833 --> 01:54:04,582 Ne. Důležité... Ne! 1764 01:54:05,416 --> 01:54:08,749 Zehra je pozvána do FBI? Radši jdi, hlupáku! 1765 01:54:08,916 --> 01:54:10,832 Ale když to půjde, tak elektrikář odejde. 1766 01:54:10,833 --> 01:54:12,040 Pokud odejde on, odejdu i já. 1767 01:54:12,041 --> 01:54:15,457 Máma půjde taky, když odejdu. 1768 01:54:15,458 --> 01:54:18,540 Pokud odejde moje máma, půjde i Perihan! 1769 01:54:18,541 --> 01:54:21,290 A kdo se bude starat o Duygu? Tak ať Perihan zůstane! 1770 01:54:21,291 --> 01:54:24,290 co je to? Je to jen obálka. 1771 01:54:24,291 --> 01:54:27,790 Co takhle milostný dopis? Ne. 1772 01:54:27,791 --> 01:54:30,457 Podvede Zehra Ferita? 1773 01:54:30,458 --> 01:54:33,374 Nemůže, je hloupá, nic neumí. 1774 01:54:33,375 --> 01:54:39,124 Ale jestli to není milostný dopis a já ho roztrhám... 1775 01:54:39,208 --> 01:54:41,457 Ano, ano... Ne, nemohu! 1776 01:54:41,458 --> 01:54:44,124 Nemohu! Drž se dál ode mě! Průhledná?! 1777 01:54:44,125 --> 01:54:46,290 Ne! Odejít! 1778 01:54:48,291 --> 01:54:50,915 Neviděl jsem tě! Průhledná? 1779 01:54:52,708 --> 01:54:54,415 Tohle je mezi námi! 1780 01:54:54,416 --> 01:54:56,624 Pojď, Huriye! Klienti čekají! 1781 01:54:56,625 --> 01:54:59,665 Dobře, teto, jdu! Být zticha. 1782 01:55:05,541 --> 01:55:08,999 Teď říká, že jsem zničil rodinu! 1783 01:55:09,000 --> 01:55:11,540 Moje rodina byla zničena! 1784 01:55:11,541 --> 01:55:14,082 Udělám to? Nerozumím! 1785 01:55:14,083 --> 01:55:16,290 Nezničil jsi rodinu. 1786 01:55:16,291 --> 01:55:19,290 Zkusil jsi to, ale Seniha... 1787 01:55:19,458 --> 01:55:22,582 Zdraví pro mě, drahá! 1788 01:55:22,583 --> 01:55:23,207 co je to? 1789 01:55:23,208 --> 01:55:25,540 Přišla i cukrová vata? 1790 01:55:25,541 --> 01:55:26,957 co se tam děje? 1791 01:55:26,958 --> 01:55:29,040 Rozdávají chleba zdarma? 1792 01:55:29,125 --> 01:55:32,707 Vybrat herce? Přihlásím se! Jsem velmi talentovaný! 1793 01:55:32,708 --> 01:55:35,624 I já se můžu stát herečkou! 1794 01:55:35,750 --> 01:55:39,332 Potřebujeme lovce, který uvidí všechny mé talenty! 1795 01:55:39,416 --> 01:55:43,915 V našem okolí si mohou vybrat jen diváci, zlatíčko. 1796 01:55:43,916 --> 01:55:45,457 Umím velmi dobře tleskat! 1797 01:55:45,458 --> 01:55:48,374 co to je? 1798 01:55:48,375 --> 01:55:51,124 Rozptýlit se, rozejít se! 1799 01:55:53,875 --> 01:55:59,332 Sinan?! Sinan! Nenechám to! 1800 01:55:59,333 --> 01:56:00,749 Kdo je to? 1801 01:56:00,750 --> 01:56:04,540 V našem okolí bude nová kadeřnice, tak se vzteká, zbláznila. 1802 01:56:04,541 --> 01:56:07,332 Toto je moje oblast! nenechám! Slyšíš? 1803 01:56:07,333 --> 01:56:09,624 Nedovolím, aby se zde otevřel další salon! 1804 01:56:09,625 --> 01:56:13,582 Perihan, co jsi udělal s jejími vlasy? Proměněno v duhu! 1805 01:56:13,583 --> 01:56:15,040 To je krásné! 1806 01:56:15,041 --> 01:56:17,790 Když jsem dorazil, bylo zavřeno! Už tě nepotřebujeme! 1807 01:56:18,250 --> 01:56:21,040 Raději to řekněte své neteři! 1808 01:56:21,791 --> 01:56:25,124 Hurá, co to děláš?! Ty taky? 1809 01:56:25,125 --> 01:56:27,707 Nebudu si stříhat vlasy! 1810 01:56:27,708 --> 01:56:30,124 Právě jsem se přihlásil na vernisáž, tam budou hádat! 1811 01:56:30,125 --> 01:56:32,040 Co bych měl dělat?! 1812 01:56:32,041 --> 01:56:35,957 Ach! Co se mi to děje?! 1813 01:56:36,916 --> 01:56:39,540 Babičko, opravdu jsem to neudělal 1814 01:56:39,791 --> 01:56:41,665 Nemluv se mnou. 1815 01:56:41,666 --> 01:56:44,290 Budu první, kdo uhodne, ano? 1816 01:56:44,291 --> 01:56:46,665 Musím se učit o budoucnosti. 1817 01:57:05,166 --> 01:57:06,082 Ne. 1818 01:57:06,083 --> 01:57:08,749 Můžete to vyzvednout? Možná tam. 1819 01:57:08,750 --> 01:57:10,957 - Postel? - Ano, pojďme. 1820 01:57:11,875 --> 01:57:14,957 Nedávno jsem šel na terapii. 1821 01:57:18,541 --> 01:57:19,457 Ne. 1822 01:57:19,458 --> 01:57:22,332 Ne ne. 1823 01:57:22,541 --> 01:57:24,790 Odpadky! Musím zkontrolovat odpadky! 1824 01:57:24,791 --> 01:57:26,040 Zkontrolujete. 1825 01:57:29,541 --> 01:57:31,332 Možná tady. 1826 01:57:49,000 --> 01:57:50,082 Ne. 1827 01:57:50,083 --> 01:57:50,874 Není ani jedno. 1828 01:57:50,875 --> 01:57:52,415 Tady taky ne. 1829 01:57:54,083 --> 01:57:55,999 Je tam trezor? 1830 01:57:56,000 --> 01:57:58,457 Nebuď hloupý! Máme trezor? 1831 01:58:02,541 --> 01:58:07,124 Když ti koupím cukrovou vatu, zlepší se ti nálada? 1832 01:58:09,333 --> 01:58:12,957 Ale zlepší se to, když tě obejmu. 1833 01:58:17,000 --> 01:58:21,249 Teto, pak jsem si myslel a pochopil tě, omlouvám se. 1834 01:58:21,250 --> 01:58:22,457 Podvodník! 1835 01:58:22,458 --> 01:58:25,457 Slyšeli jsme, že jste se zapsal do věštění. 1836 01:58:25,458 --> 01:58:29,082 Jak na to? Neslyšel jsem. 1837 01:58:35,500 --> 01:58:39,915 Neztraťte své kupony! 1838 01:58:39,916 --> 01:58:42,207 Make-up je tady! 1839 01:58:42,208 --> 01:58:44,207 Dělají tu partu! 1840 01:58:44,291 --> 01:58:46,415 Na ofinu se neptejte, dámy! 1841 01:58:47,125 --> 01:58:50,374 Móda tady nefunguje. 1842 01:58:50,375 --> 01:58:52,040 Drž mě sestro. 1843 01:58:53,375 --> 01:58:57,165 Sestro Saniye, co je s těmi vlasy? 1844 01:58:57,166 --> 01:58:58,749 Jsi jako koště. 1845 01:58:58,750 --> 01:59:01,790 Přiveď také bratra Dursuna, oholíme mu knír. 1846 01:59:01,791 --> 01:59:03,624 Dám ti slevu! 1847 01:59:03,625 --> 01:59:07,457 Sestro, jaký tón jsi zvolila, když jsi teď v této podobě? 1848 01:59:07,458 --> 01:59:10,749 Proč jsou vlasy tak mrtvé? 1849 01:59:10,750 --> 01:59:12,624 Babičko, kdo je ten Sinan? 1850 01:59:12,625 --> 01:59:14,249 Můj bývalý asistent! 1851 01:59:14,708 --> 01:59:17,915 - V celém Istanbulu jste nenašli jinou oblast? - Ano! 1852 01:59:17,916 --> 01:59:20,874 Nyní budeme dětem rozdávat cukrovou vatu! 1853 01:59:20,875 --> 01:59:22,124 Vezměte si to, dámy! 1854 01:59:22,125 --> 01:59:24,540 Nedívej se, jez! Je to pro vás. 1855 01:59:24,541 --> 01:59:26,415 Vezmi to, vezmi to. 1856 01:59:30,458 --> 01:59:32,249 Jak se máš, můj pane? 1857 01:59:32,250 --> 01:59:33,624 Neuctivý! 1858 01:59:35,500 --> 01:59:38,332 Krása, chceš cukrovou vatu? 1859 01:59:41,250 --> 01:59:43,415 Dobře, budu jíst. 1860 01:59:43,625 --> 01:59:45,374 Řeknu vám pár slov. 1861 01:59:45,375 --> 01:59:48,665 Ano, žák je nadřazený učiteli. 1862 01:59:48,666 --> 01:59:50,457 Ale učitel je vždy učitel. 1863 01:59:50,458 --> 01:59:52,165 On nebude student! 1864 01:59:52,166 --> 01:59:54,999 Pozor, asistente Sinane! 1865 01:59:56,083 --> 01:59:57,499 Odejít! 1866 02:00:00,375 --> 02:00:01,957 Pojď Pojď! 1867 02:00:01,958 --> 02:00:05,332 Nebojte se dámy. Vyzvednu tě. 1868 02:00:05,333 --> 02:00:07,332 Nebojte se. 1869 02:00:25,666 --> 02:00:27,790 Udeřím ji! 1870 02:00:27,791 --> 02:00:30,540 Počkejte, jednala podle našeho plánu. 1871 02:00:30,541 --> 02:00:32,124 A udrželi naše tajemství. 1872 02:00:32,125 --> 02:00:34,332 Nevíme, co má v plánu. Počkejme. 1873 02:00:34,333 --> 02:00:37,207 Nemůžu se dočkat drahá! Co mám čekat?! 1874 02:00:37,208 --> 02:00:40,790 Ano, je ti jí líto, protože je to tvoje kamarádka. 1875 02:00:40,791 --> 02:00:44,499 Ale to je dvojí metr, takhle to nejde! 1876 02:00:44,500 --> 02:00:47,874 Nechte svého jednorožce a sestupte na zem! 1877 02:00:47,875 --> 02:00:50,124 Ona nás zradí! 1878 02:00:50,125 --> 02:00:53,040 Budeme se jen dívat? Samozřejmě že ne! 1879 02:00:53,041 --> 02:00:53,999 Byl jsem. 1880 02:00:54,000 --> 02:00:55,499 Vydrž. 1881 02:01:08,958 --> 02:01:11,957 Všechny tyto pocity jsou lidské. Ano. Síra? 1882 02:01:12,333 --> 02:01:13,457 Ano. 1883 02:01:17,750 --> 02:01:20,165 Zdá se mi, že trochu závidím, žárlím. 1884 02:01:21,833 --> 02:01:24,082 Chudinko, pojď sem. 1885 02:01:37,916 --> 02:01:39,790 Nějaké novinky o paní Sevvalové? 1886 02:01:41,291 --> 02:01:44,040 OK. Něco se muselo stát. 1887 02:01:44,041 --> 02:01:45,499 Pokračuj v práci. 1888 02:01:52,000 --> 02:01:54,082 Jsem připraven. 1889 02:01:55,125 --> 02:01:57,540 Opravdu to chcete udělat? 1890 02:01:58,166 --> 02:02:00,207 Jiná možnost není. 1891 02:02:01,250 --> 02:02:02,665 byl jsem 1892 02:02:03,791 --> 02:02:08,290 Počkejte. Pojď Pojď. 1893 02:02:08,291 --> 02:02:10,040 Nemyslíš, že to přeháníš, ZeHi'a? 1894 02:02:10,041 --> 02:02:11,790 Pojď, otevři. 1895 02:02:11,791 --> 02:02:13,207 Studený. 1896 02:02:17,791 --> 02:02:19,332 Ach, mrchožrouti. 1897 02:02:22,125 --> 02:02:25,457 Nerozumím, drahá. Vypadni to... 1898 02:02:25,916 --> 02:02:28,332 Takhle nemluv, dělají svou práci. 1899 02:02:28,333 --> 02:02:30,582 Ne, nic o nich neříkám. 1900 02:02:30,583 --> 02:02:33,165 Právě jsem to řekl. Existuje taková píseň. 1901 02:02:33,333 --> 02:02:34,374 OK. 1902 02:02:35,708 --> 02:02:37,999 Tvůj táta mi to neodpustí. 1903 02:02:38,000 --> 02:02:41,415 Táta nikomu nic neodpouští, časem si zvykneš. 1904 02:02:41,625 --> 02:02:45,707 Možná se něco změní, když půjdeš takhle, ale... 1905 02:02:47,416 --> 02:02:52,749 Některé věci nelze odpustit. 1906 02:02:53,041 --> 02:02:56,207 Ale to není tak dobré, samozřejmě. 1907 02:02:56,208 --> 02:02:59,790 Upřímně řečeno, pak je to jedno. 1908 02:02:59,791 --> 02:03:01,582 Jsi prostě nový. 1909 02:03:01,875 --> 02:03:06,290 Svou matku a bratra jsem často zklamal, tady jsem odborník, ale... 1910 02:03:07,333 --> 02:03:10,249 Když není otec... 1911 02:03:11,791 --> 02:03:16,332 Dobře, nedá se nic dělat, jdeme. 1912 02:03:20,666 --> 02:03:21,999 Zehra! 1913 02:03:22,791 --> 02:03:26,415 Neudělali si kopii, když dokument podepsali? 1914 02:03:27,000 --> 02:03:28,665 Vyrobeno! 1915 02:03:29,208 --> 02:03:32,874 Tak proč se pleteme s odpadky? Pojďme. 1916 02:03:32,875 --> 02:03:34,582 Máš pravdu, jdeme! 1917 02:03:36,625 --> 02:03:38,749 co s tím mám dělat? 1918 02:03:38,916 --> 02:03:41,040 - Hoď to na zadní sedadlo. - Dobrý. 1919 02:03:41,041 --> 02:03:42,707 Možná můžeme plavat. 1920 02:03:52,291 --> 02:03:53,874 Myslím, že všechno. 1921 02:03:54,708 --> 02:03:57,832 Pane Ferite, nevěděl jsem o stavu vašeho bratra. 1922 02:03:57,833 --> 02:03:59,457 Táta nechce, aby to ostatní věděli. 1923 02:03:59,458 --> 02:04:03,457 Myslí si, že tímto způsobem tento stav zanikne. 1924 02:04:08,708 --> 02:04:10,874 Nemohl jste se postarat o jednu obálku? 1925 02:04:10,875 --> 02:04:13,999 Pane Hakime, obálka byla nalezena. Teď udělám všechno. 1926 02:04:20,583 --> 02:04:22,999 Kdo je zodpovědný za tuto ostudu? 1927 02:04:23,000 --> 02:04:24,290 - já - já 1928 02:04:25,541 --> 02:04:27,415 Proč mě to nepřekvapilo? 1929 02:04:28,875 --> 02:04:31,374 Kočka chytila ​​myš, jak jsem si myslel (udělal něco užitečného). 1930 02:04:31,375 --> 02:04:36,707 Myslel jsem, že se z tebe stal muž, když jsi zjistil, že jsi milá, krásná dívka. 1931 02:04:36,708 --> 02:04:37,832 Ne takhle ne.. 1932 02:04:37,833 --> 02:04:39,165 Zehra. 1933 02:04:40,208 --> 02:04:42,665 Můžeš mě a tátu nechat chvíli o samotě? 1934 02:04:42,666 --> 02:04:47,957 Co je to? Budeme se bavit o něčem, o čem nikdo neví? Ne. 1935 02:04:48,500 --> 02:04:54,124 Tak se o vás moje dcera dozvěděla. Kdo jsi? Co jsi? 1936 02:04:54,541 --> 02:04:58,624 Tati, prosím, nemluvme o tom před mou budoucí ženou! 1937 02:05:03,750 --> 02:05:07,582 Pojď ven, Zehra, pojď, pojď ven. Vše je v pořádku. 1938 02:05:28,041 --> 02:05:31,832 Máte takový pocit ze společnosti? K bratrům? 1939 02:05:32,958 --> 02:05:38,957 Mami Shehzade! Pan! Zničte svou budoucnost! 1940 02:05:39,208 --> 02:05:41,707 Nepoužívejte tuto dívku. 1941 02:05:52,083 --> 02:05:54,749 Ferit! Ferit! 1942 02:05:55,291 --> 02:05:57,249 Ferite, můžeš přestat? 1943 02:05:57,583 --> 02:06:00,499 Ferit! Ferit! 1944 02:06:01,166 --> 02:06:04,665 Můžeš přestat? S kým mluvím! 1945 02:06:06,500 --> 02:06:10,290 Ferit! Ferit! Vím, že mě slyšíš! Ferit! 1946 02:06:16,041 --> 02:06:17,249 Tady nic takového není. 1947 02:06:17,250 --> 02:06:18,290 Zehra, můžeš ven? 1948 02:06:18,291 --> 02:06:19,249 Ne. 1949 02:06:20,000 --> 02:06:21,707 Chci být sám. 1950 02:06:22,458 --> 02:06:26,957 Dobře, chápu; ale možná se budeš cítit lépe, když si promluvíme? 1951 02:06:26,958 --> 02:06:29,499 Nechci mluvit. Chci jen odejít. 1952 02:06:29,500 --> 02:06:32,332 Dobře, slibuji, že budu mlčet. 1953 02:06:32,333 --> 02:06:34,457 Ale nemůžu tě takhle nechat samotnou. 1954 02:07:41,333 --> 02:07:43,457 Kde jsme? Přijel jsi? 1955 02:07:43,458 --> 02:07:44,415 Přijeli jsme. 1956 02:07:44,416 --> 02:07:46,582 Promiň, slíbil jsem, že nebudu mluvit. 1957 02:07:55,833 --> 02:07:59,790 Domy jsou někdy velmi přeplněné a někdy sem běžím. 1958 02:08:00,208 --> 02:08:05,999 A neříká, že když žiješ s bratry, potřebuješ místo, kde můžeš zůstat sám se ženami. 1959 02:08:07,541 --> 02:08:11,332 Jste první ženou, která sem přišla. A dokonce i první osoba. 1960 02:08:11,666 --> 02:08:16,124 Takže jsi mě přivedl na místo, o kterém nikdo neví? 1961 02:08:16,500 --> 02:08:18,374 Já jsem to nepřinesl, ale ty jsi přišel. 1962 02:08:20,041 --> 02:08:24,040 Dobře, že jsi cestou usnul. Jinak bych ti musel zavázat oči. 1963 02:08:35,416 --> 02:08:38,290 A tohle je můj skromný dům v bohatém stylu. 1964 02:08:38,291 --> 02:08:41,040 Jak krásné, velmi klidné. 1965 02:08:42,916 --> 02:08:46,249 Když sem přijdu, mám pocit, že všechno nechávám za sebou. 1966 02:08:50,750 --> 02:08:53,624 Cítíte se jako doma. Nasekám trochu dřeva. 1967 02:08:53,625 --> 02:08:54,749 Toto roční období? 1968 02:08:55,833 --> 02:09:01,874 Ano, je to klidné místo, ale abych se uklidnil, musím něco rozbít, zničit. 1969 02:09:05,291 --> 02:09:09,499 Pojďme zjistit, jestli jsem první, kdo sem přišel, pane Ferite. 1970 02:09:20,250 --> 02:09:25,374 Co? Nebo se budeme bavit o něčem, o čem nikdo neví? Ne. 1971 02:09:25,375 --> 02:09:30,749 Dcera se o tobě dozvěděla. Kdo jsi? Jaký typ člověka jsi! 1972 02:09:33,333 --> 02:09:36,999 Mámina shehzade! Pan! 1973 02:09:38,333 --> 02:09:41,332 Říkám, že se stydím, ale nikdo mě neposlouchá! 1974 02:09:41,333 --> 02:09:44,374 Ne každý je jako ty! To nemůžete pochopit! 1975 02:09:45,291 --> 02:09:50,249 Myslel jsi vůbec na tu holku? Zajímalo vás, jak se tato dívka cítila? 1976 02:09:50,250 --> 02:09:51,999 Už tě někdy napadlo? 1977 02:09:55,625 --> 02:09:59,582 Možná je srdce této dívky velmi zlomené? Nenapadlo vás to? 1978 02:10:04,083 --> 02:10:06,790 Dobrý den, Serro, je to naléhavé! Holky kolem? 1979 02:10:06,791 --> 02:10:09,374 Nejsou, promluvme si v rozhovoru. 1980 02:10:09,375 --> 02:10:10,540 Dobře, vypněte. 1981 02:10:15,958 --> 02:10:16,832 Přišel jsem. 1982 02:10:17,625 --> 02:10:19,040 Kde jsou ostatní? 1983 02:10:27,541 --> 02:10:29,207 Co? 1984 02:10:31,250 --> 02:10:33,124 Kdo vytvořil toto pozadí? 1985 02:10:37,250 --> 02:10:38,957 Udělal jsem! a co? 1986 02:10:41,375 --> 02:10:44,540 Teď nebojujte. Vložil jsem fotku, viděl jsi ji? 1987 02:10:50,333 --> 02:10:52,332 Viděl jsi, co je to za místo? 1988 02:10:53,625 --> 02:10:55,832 Ano, velmi krásné místo. 1989 02:10:59,916 --> 02:11:01,124 Nihal, jsi? 1990 02:11:05,375 --> 02:11:08,415 Studuji. Nevím, jak to mám vědět? 1991 02:11:08,583 --> 02:11:10,540 Pokud není nic důležitého, odejdu. 1992 02:11:14,416 --> 02:11:17,290 Jsem opravdu první, kdo sem přišel? 1993 02:11:20,125 --> 02:11:23,082 Zehra? A co se stalo? Proč se ptáš? 1994 02:11:26,458 --> 02:11:27,707 Ferit? 1995 02:12:43,500 --> 02:12:46,332 Myslel jsem, že máš dobrou náladu. 1996 02:12:48,083 --> 02:12:52,249 Přemýšlel jsi o mé náladě? Obvykle jsi nenáviděl mou zábavu. 1997 02:12:52,416 --> 02:12:55,165 A když nejste, je to trochu divné. 1998 02:12:55,541 --> 02:12:57,999 Asi si zvykl. 1999 02:12:58,291 --> 02:12:59,874 Výborně. 2000 02:13:00,958 --> 02:13:03,499 Pojď, sedneme si. 2001 02:13:09,541 --> 02:13:10,540 Dívej se. 2002 02:13:12,125 --> 02:13:13,332 Kde jsi to našel? 2003 02:13:13,333 --> 02:13:15,165 Bylo to ve skříni. 2004 02:13:23,458 --> 02:13:25,165 Dost? 2005 02:13:35,125 --> 02:13:36,124 Pak... 2006 02:13:37,708 --> 02:13:41,749 Za to, že jsem první, kdo sem přišel. 2007 02:13:56,166 --> 02:14:01,290 Myslel jsem, že ti to zvedne náladu, ale moc to nepomohlo. 2008 02:14:01,583 --> 02:14:03,499 Ne, šlo to nahoru. 2009 02:14:07,000 --> 02:14:10,124 Přál bych si, abych tě dnes večer nenechal samotnou. 2010 02:14:10,333 --> 02:14:12,749 Cítil jsem se hrozně. 2011 02:14:12,750 --> 02:14:16,040 Moje chyba tě dostala do špatné pozice. 2012 02:14:16,041 --> 02:14:19,124 Není to kvůli tobě. Požádal jsem tě, abys odešel. 2013 02:14:22,916 --> 02:14:27,332 Je to pravda, ale je to, jako bych tě poslouchal pořád. 2014 02:14:27,333 --> 02:14:29,999 Ale upadl jsem do strnulosti. 2015 02:14:30,958 --> 02:14:33,332 To je vliv pana Hakima. 2016 02:14:33,333 --> 02:14:36,457 Nedráždi mě. Myslím to vážně. 2017 02:14:37,125 --> 02:14:38,374 Promiňte. 2018 02:14:40,833 --> 02:14:41,915 Nezáleží. 2019 02:14:41,916 --> 02:14:43,749 Ne, je to důležité. 2020 02:14:44,416 --> 02:14:45,624 Promiňte. 2021 02:14:49,125 --> 02:14:53,499 Tohle je chvíle, kdy potřebuji vtipkovat, ale... 2022 02:14:54,833 --> 02:14:57,832 Jsem tak unavená, že mě nic nenapadá. 2023 02:14:58,958 --> 02:15:03,249 Můžete přijmout mou omluvu, zatímco budete sedět v tichu. 2024 02:15:05,208 --> 02:15:06,790 Omluvy jsou přijímány. 2025 02:15:14,291 --> 02:15:17,790 Můj táta byl vždycky takový. Nikdy neposlouchal. 2026 02:15:20,000 --> 02:15:24,624 A já jsem ještě starší bratr, vždycky jsem musel chránit Omera a Murata. 2027 02:15:25,625 --> 02:15:29,457 Ale dnes jste v autě zachránili den bez paniky. 2028 02:15:29,833 --> 02:15:32,332 Kdybych to byl já, možná bych neuspěl. 2029 02:15:33,458 --> 02:15:35,957 Nevím, možná jsem si zvykl. 2030 02:15:37,041 --> 02:15:41,290 Říkáš mi: "Neposmívej se mi, buď zticha." 2031 02:15:42,375 --> 02:15:44,165 Přijměte moji omluvu. 2032 02:15:46,083 --> 02:15:49,290 Nebudu moci dospět, jak očekáváš, Zehro. 2033 02:15:51,333 --> 02:15:54,582 Celý život mě to bavilo. 2034 02:15:55,708 --> 02:15:58,290 Pak jsem si všiml, že jsem v tomto oboru dobrý. 2035 02:16:00,625 --> 02:16:05,999 Všichni se rádi bavíme, ale ne vždy se bavíme. 2036 02:16:06,250 --> 02:16:12,749 A obecně, co to znamená, byl nucen? Nejste nuceni. Jste nuceni se bavit? 2037 02:16:15,125 --> 02:16:21,374 Když jsme byli malí, táta se pořád tak zlobil. jaký je dnešní? Vůbec nic. 2038 02:16:22,000 --> 02:16:24,415 Nekonečné poznámky. 2039 02:16:25,583 --> 02:16:33,207 A v těchto výkřikech, hluku při každé příležitosti jsem se snažil naše lidi rozveselit, vtipkoval, dělal nejrůznější obličeje. 2040 02:16:33,791 --> 02:16:37,540 Táta se naštval a hned jsem je rozesmál. 2041 02:16:41,041 --> 02:16:43,540 Postupem času se mi to asi usadilo v duši. 2042 02:16:45,416 --> 02:16:46,499 Rozumím. 2043 02:16:48,750 --> 02:16:51,249 Nemůžu být muž, kterého chceš. 2044 02:16:52,333 --> 02:16:55,707 Můžu přestat dělat věci, je to snadné. Neudělám to. 2045 02:16:59,125 --> 02:17:04,332 Ale přetvářku mám teď v krvi. 2046 02:17:04,625 --> 02:17:06,832 Ale teď nepředstírejte. 2047 02:17:10,375 --> 02:17:12,874 Máš pravdu, nepředstírám. 2048 02:17:24,541 --> 02:17:26,707 Trochu se mi točí hlava. 2049 02:17:27,666 --> 02:17:29,999 Jsem opilý? 2050 02:17:39,166 --> 02:17:40,415 Chtělo se ti spát? 2051 02:17:44,333 --> 02:17:46,207 Lehněte si tak, abyste se cítili pohodlněji. 2052 02:17:59,666 --> 02:18:00,790 Neodcházej. 2053 02:18:03,125 --> 02:18:04,290 Zehra. 2054 02:18:06,041 --> 02:18:09,082 Táta má pravdu, ze mě nic nebude. 2055 02:18:11,291 --> 02:18:12,665 A já tě urazím. 2056 02:18:13,375 --> 02:18:15,707 Tolik jsi mi ublížil. 2057 02:18:17,666 --> 02:18:19,457 Už nemůžete urážet. 2058 02:18:21,500 --> 02:18:24,332 Teď jsme ti ublížili.